
Date of issue: 26.10.2008
Record label: Warner Music France
Song language: French
État de grâce(original) |
Je vivais à l’ombre de ma vie |
Je n'étais rien qu’un homme en sursis |
Abîmé |
Je dormais à l’ombre quelques heures |
La nuit, je la passais ailleurs |
Evadé |
Et je remettais ma peine, souvent |
Et je comptais les semaines, avant |
Mon état de grâce |
Juste ton regard au fond du mien |
Fait taire les menaces |
Comme un soleil clandestin |
Quoi qu’on me fasse |
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce |
C’est grâce à toi |
Même si tu n'étais pas la première |
A oser regarder derrière le miroir |
C’est toi qui m’as ouvert les yeux |
Quand je n’y voyais que du feu, du brouillard |
Et je suivrai la lumière que tu traces |
Pour toucher… |
Cet état de grâce |
Juste ton regard au fond du mien |
Fait taire les menaces |
Comme un soleil clandestin |
Quoi qu’on me fasse |
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce |
C’est grâce à toi |
C’est grâce à toi |
Oh, mon soleil clandestin ! |
Quoi que je fasse |
Si je suis, aujourd’hui, en état de grâce… |
C’est grâce à toi |
(translation) |
I was living in the shadow of my life |
I was nothing but a man on borrowed time |
Abyss |
I slept in the shade for a few hours |
I spent the night somewhere else |
Escaped |
And I postponed my sentence, often |
And I was counting the weeks, before |
My state of grace |
Just your gaze deep into mine |
Silence threats |
Like an underground sun |
Whatever they do to me |
If I am, today, in a state of grace |
It's thanks to you |
Even though you weren't the first |
To dare to look behind the mirror |
It was you who opened my eyes |
When all I saw was fire, fog |
And I will follow the light that you trace |
To touch... |
This state of grace |
Just your gaze deep into mine |
Silence threats |
Like an underground sun |
Whatever they do to me |
If I am, today, in a state of grace |
It's thanks to you |
It's thanks to you |
Oh, my clandestine sun! |
Whatever I do |
If I am, today, in a state of grace... |
It's thanks to you |
Name | Year |
---|---|
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
Allumer le feu | 2011 |
L'envie | 2011 |
Laisse les filles | 2020 |
Je te promets | 2011 |
Quelques cris | 2011 |
Que je t'aime | 2011 |
Vivre pour le meilleur | 2011 |
Hey Joe | 2011 |
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
Sang pour sang | 2011 |
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
Pardon | 2011 |
Quelque chose de Tennessee | 2011 |
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
Marie | 2011 |
Autoportrait | 2021 |
Oui j'ai | 2020 |