Lyrics of Est-ce que tu me veux encore ? - Johnny Hallyday

Est-ce que tu me veux encore ? (original)

C’est presque rien mais c’est un signe
Le plus humain le plus fragile
Ou bien la chance ou bien la guigne
Juste une question pour toi très facile
Tu es bien trop belle et trop fine
Pour être vraiment si docile
Tu triches bien je te devine
Juste un mot à dire, ainsi soit-il
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
C’est presque rien mais je m’en vais
Pour un soupir de lassitude
Tu ne me comprendras jamais
Pour moi c’est comme une habitude
Je rêve encore l’amour entier
Sans l’addition de solitude
Je ne sais rien vivre à moitié
Pour moi c’est la seule certitude
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux, mon âme
Mon amour et mon corps
Est-ce que tu me veux encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mes drames, mes remords et mes torts
Crie-moi si tu m’aimes encore
Est-ce que tu me veux encore
Assez fort
Est-ce que tu me veux
Mon âme, encore et encore
Quand l’amour est plus d’accord
Est-ce que tu me veux encore
Quand tu t’en vas quand tu dors
Quand la vie nous décolore
Est-ce que tu me veux encore?

(translation)

It's almost nothing but it's a sign
The most human the most fragile
Either luck or bad luck
Just a question for you very easy
You're way too beautiful and too thin
To be really so docile
You cheat well I guess you
Just a word to say, so be it
do you still want me
Strong enough
Do you want me, my soul
My love and my body
do you still want me
It's almost nothing but I'm leaving
For a weary sigh
You will never understand me
For me it's like a habit
I still dream the whole love
Without the addition of loneliness
I don't know how to live halfway
For me it's the only certainty
do you still want me
Strong enough
Do you want me, my soul
My love and my body
do you still want me
do you still want me
Strong enough
Do you want me, my soul
My love and my body
do you still want me
do you still want me
Strong enough
do you want me
My dramas, my remorse and my wrongs
Cry me if you still love me
do you still want me
Strong enough
do you want me
My soul again and again
When love is no longer in agreement
do you still want me
When you go away when you sleep
When life discolors us
Do you still want me?