Translation of the song lyrics On veut des légendes - Johnny Hallyday, Eddy Mitchell

On veut des légendes (original)

L’ex Beatles John Lennon disait que le rock’n’roll était
Mort
Le jour où Elvis Presley faisait l’G.I.
près de Francfort
Certains disent que le King vit et dort
Dans une île cachée, un endroit sûr
J’espère pour lui qu’il est bien mort
40 ans sous terre ça s’rait trop dur
On veut des légendes, des légendes
A consommer toutes prêtes sur commande
Les mythes nous rongent mais tiennent bon
Grâce à nos marchands d’illusions
Les hommes politiques l’ont bien compris
Ils promettent de beaux lendemains
Une fois au pouvoir, ils nous oublient, ils disent «laisse
Faire, t’occupe de rien»
Et on attend toujours le génie, celui qui sauve, loyal et
Bon
On peut faire une croix sur ce Messie
Y’a qu’un Jésus digne de ce nom
On veut des légendes, des légendes
On est en manque, on en redemande
Quitte à entrer en religion
Les sectes nourrissent nos illusions
(Solo Harmonica)
On veut des légendes, des légendes
On veut des légendes, des légendes
A consommer toutes prêtes sur commande
Les mythes nous rongent mais tiennent bon
Grâce à nos marchands d’illusions
On veut des légendes, des légendes
On est en manque, on en redemande
Quitte à entrer en religion
Les sectes nourrissent nos illusions
On veut des légendes, des légendes

On veut des légendes (translation)

Ex-Beatles John Lennon said rock'n'roll was
Dead
The day Elvis Presley was doing the G.I.
near Frankfurt
Some say the King lives and sleeps
In a hidden island, a safe place
I hope for him that he is dead
40 years underground would be too hard
We want legends, legends
To be consumed ready-to-order
Myths eat away at us but hold on
Thanks to our merchants of illusions
Politicians have understood this
They promise bright tomorrows
Once in power, they forget us, they say "leave
Do, don't mind"
And we always wait for the genius, the one who saves, loyal and
Good
We can cross off this Messiah
There's only one Jesus worth the name
We want legends, legends
We're lacking, we want more
Leave to enter religion
Cults feed our illusions
(Solo Harmonica)
We want legends, legends
We want legends, legends
To be consumed ready-to-order
Myths eat away at us but hold on
Thanks to our merchants of illusions
We want legends, legends
We're lacking, we want more
Leave to enter religion
Cults feed our illusions
We want legends, legends