Translation of the song lyrics Du respect - Johnny Hallyday

Du respect (original)

Bien souvent
Non, je ne sais pas
Ce que tu fais
Ni où tu vas
Mais quand je rentre
Je veux, je veux
Du respect
Oh oui
Du respect
Ne joue pas
Ce jeu avec moi
J’veux bien t’offrir
Tout ce que tu n’as pas
Tu ne me dois rien
Mais quand je rentre
Je veux, je veux
Du respect
Tu le sais
C’est mon droit
Tu comprends
Que j’en ai assez
Je ne peux pas
Te supplier de m’aimer
Je n’aime pas mendier
Mais je veux, je veux, je veux
Du respect
Tu le sais
Du respect
De l’argent
C’est ce que tu veux
Devant tes folies
Je ferme les yeux
Mais quand je passe
La porte
Je veux, je veux
Du respect
Oh oui
C’est mon droit
Du respect
Du respect
C’est mon droit
Du respect…

Du respect (translation)

Often
No I do not know
What you do
Or where you're going
But when I come home
I want, I want
Respect
Oh yes
Respect
Do not play
This game with me
I want to give you
Everything you don't have
You do not owe me anything
But when I come home
I want, I want
Respect
You know
It's my right
You understand
That I've had enough
I can not
begging you to love me
I don't like to beg
But I want, I want, I want
Respect
You know
Respect
Money
This is what you want
In front of your madness
I close my eyes
But when I pass
The door
I want, I want
Respect
Oh yes
It's my right
Respect
Respect
It's my right
Respect…