Translation of the song lyrics Dis-Moi Oui - Johnny Hallyday

Dis-Moi Oui (original)

Ta mère dit non
Ton père dit non
Ton frère dit non
Ils peuvent bien me dire non
Mais moi dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Oh, loin d' toi mon cœur se noie
Il ne peut vivre sans toi
Car sans toi le soleil et la vie
Sont sans éclat
Mais, dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Longtemps, je t’espère
Oui, je suis sincère
Nous sommes fait tous les deux
Pour nous aimer sur terre
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Au long de chaque jour
Tous les mots d’amour
Que l’on peut se dire et redire chacun à son tour
Mais dis-moi oui
Oh dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Ta mère dit oui
Ton père aussi
Ton frère les suit
Mon amour les séduit
Alors dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui
Dis-moi oui

Dis-Moi Oui (translation)

Your mother says no
Your father says no
Your brother says no
They can tell me no
But me tell me yes
Tell me yes
Oh tell me yes
Tell me yes
Oh, away from you my heart is drowning
He can't live without you
Because without you the sun and the life
are dull
But tell me yes
Oh tell me yes
Tell me yes
Tell me yes
Long, I hope you
Yes, I'm sincere
We are both made
To love us on earth
But tell me yes
Oh tell me yes
Tell me yes
Tell me yes
Throughout each day
all the words of love
That we can say and repeat each in turn
But tell me yes
Oh tell me yes
Tell me yes
Tell me yes
Your mother says yes
Your father too
Your brother follows them
My love seduces them
So tell me yes
Tell me yes
Tell me yes
Tell me yes