Translation of the song lyrics Des hommes - Johnny Hallyday

Des hommes (original)

Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a tant besoin d’aimer
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a besoin d’amitié
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme un besoin d’espérer
Elle les a aimés
Comme on a besoin d'être aimé
Tous ces hommes qu’elle à laissés
Comme une envie de voyager
Tous ces hommes qu’elle a laissés
Comme une envie de tout aimé
Tous ces hommes qu’elle a laissés
Oh ne sont que des hommes
Des Hommes qu’elle a aimés
Rien de plus que des hommes
…Des hommes
Comme on peut aimer à la folie des hommes
…Des hommes
Comme il faut que quelqu’un se donne
Se donne, se donne
Comme une femme
La fiancée des hommes…
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme un besoin d’exister
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a besoin d’une armée
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme une envie d’essayer
Elle les a aimés
Du premier jusqu’au dernier
Tous ces hommes qu’elle a laissés
Comme une envie de décider
Tous ces hommes qu’elle a laissés
Croire que «tout peut s’oublier «Tous ces hommes qu’elle a laissés
Parcequ’ils n’ont pas su rester
Elle les a aimés
Du dernier jusqu’au premier
…Des hommes
Comme on peut aimé à la folie des hommes
…Des hommes
Comme il faut que quelqu’un se donne
Se donne, se donne
Comme une femme
La fiancée des hommes
…Des hommes
Comme une femme…
La fiancée des hommes…
…Des hommes
Comme on peut aimer à la folie des hommes
…Des hommes
Comme il faut que quelqu’un se donne
Se donne, se donne
Comme une femme
La fiancée des hommes…
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a tant besoin d’aimer
Tous ces hommes qu’elle a aimés
Comme on a tant à espérer
…Des hommes…

Des hommes (translation)

All those men she loved
How much we need to love
All those men she loved
How we need friendship
All those men she loved
Like a need to hope
She loved them
How we need to be loved
All those men she left behind
Like a wanderlust
All those men she left
Like a longing for everything loved
All those men she left
Oh are just men
Men she loved
Nothing more than men
…Men
How one can love to the madness of men
…Men
Like someone has to give
Give yourself, give yourself
like a woman
The bride of men...
All those men she loved
Like a need to exist
All those men she loved
Like we need an army
All those men she loved
Like a desire to try
She loved them
From the first to the last
All those men she left
Like a desire to decide
All those men she left
Believe that "everything can be forgotten" All these men she left
'Cause they couldn't stay
She loved them
From last to first
…Men
As one can love to the madness of men
…Men
Like someone has to give
Give yourself, give yourself
like a woman
The bride of men
…Men
Like a woman...
The bride of men...
…Men
How one can love to the madness of men
…Men
Like someone has to give
Give yourself, give yourself
like a woman
The bride of men...
All those men she loved
How much we need to love
All those men she loved
As there is so much to hope for
…Men…