Translation of the song lyrics Dégage - Johnny Hallyday

Dégage (original)

Tu es un vautour au-dessus de sa proie
Parce que tu sens qu’elle s'éloigne de moi
Ne la regarde pas avec des yeux comme ça
Je peux te dire qu’elle n’est pas encore à toi
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Il y a quelqu’un de trop dans le pays
Tu devrais aller voir ailleurs si j’y suis
Si je te vois en tout cas tourner en rond
Crois-moi, tu te rappelleras de mon nom
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage
Regarde cette fille pour la dernière fois
Car ça n’est pas avec toi qu’elle va partir
Si tu ne comprends pas il me reste mes poings
On pourra te dire que je sais m’en servir
Dégage
Tu vois, tu vois ce que je veux dire
S’il y a un moyen de la garder, je veux le trouver
Sans personne
Dégage

Dégage (translation)

You are a vulture above its prey
'Cause you feel her drifting away from me
Don't look at her with eyes like that
I can tell you she's not yours yet
Clear
You see, you see what I mean
If there's a way to keep her, I want to find it
Without anyone
Clear
There's someone too many in the country
You should go somewhere else if I'm there
If I see you anyway going around in circles
Trust me, you'll remember my name
Clear
You see, you see what I mean
If there's a way to keep her, I want to find it
Without anyone
Clear
Look at this girl for the last time
'Cause she's not going with you
If you don't understand I still have my fists
We can tell you that I know how to use it
Clear
You see, you see what I mean
If there's a way to keep her, I want to find it
Without anyone
Clear