Translation of the song lyrics Dandy - Johnny Hallyday

Dandy (original)

Je prends mon temps, le temps qu’il faut
Le temps qui passe, le temps qui file
Dandy dandy, je suis resté
Dandy dandy, dans dix ans, je resterai
Dandy dandy, donc je suis
Dandy dandy, c’est pas moi qui l’ai dit
C’est les enfants qui ont grandi, c’est pas moi qui rajeunis
Ce sont les enfants qui ont vieilli, ma beauté vaut cent ladies
C’est pas moi, non, c’est pas moi qui l’ai dit
Je me prépare, puisqu’il le faut
Oui, je repars mais au galop
Dandy dandy, je suis resté
Dandy dandy, dans dix ans, je resterai
Dandy dandy, donc je suis
Dandy dandy, c’est pas moi qui l’ai dit
C’est les enfants qui ont grandi, c’est pas moi qui rajeunis
Ce sont les enfants qui ont vieilli, ma beauté vaut cent ladies
C’est pas moi, non, c’est pas moi qui le dit, dandy dandy, malgré lui

Dandy (translation)

I take my time, the time it takes
The time that passes, the time that flies
Dandy dandy, I stayed
Dandy dandy, in ten years I'll be staying
Dandy dandy, therefore I am
Dandy dandy, I didn't say it
It's the children who have grown up, it's not me who's getting younger
It's the children who have grown old, my beauty is worth a hundred ladies
It's not me, no, it's not me who said it
I prepare, since I must
Yes, I'm leaving but at a gallop
Dandy dandy, I stayed
Dandy dandy, in ten years I'll be staying
Dandy dandy, therefore I am
Dandy dandy, I didn't say it
It's the children who have grown up, it's not me who's getting younger
It's the children who have grown old, my beauty is worth a hundred ladies
It's not me, no, it's not me who says it, dandy dandy, in spite of himself