Lyrics of Cours plus vite Charlie - Johnny Hallyday

Cours plus vite Charlie (original)

Le paysan nommé Charlie
Avait dit à son voisin Jean
Nous aimons je crois la même fille
Depuis déjà longtemps
Faisons alors une course
A travers tout le pays
Celui de nous deux qui gagnera
Epousera Lucie
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Jean avait une voiture
Qui attirait les regards
Il croyait bien que son argent
Achèterait l’amour
Il avait déjà ouvert
Les portes de son palais
Pour recevoir les jolis yeux verts
De mademoiselle Lucie
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Mais le paysan nommé Charlie
N'était pas si riche que Jean
Il n’avait jamais de beaux habits
Il courait les pieds nus
Il connaissait le pays
Les forêts et les cours d’eau
Et le vent qui était son ami
Lui soufflait dans le dos
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
Ne te retourne pas
Cours plus vite Charlie et tu gagneras
La fille sera pour toi
Plus vite Charlie…

(translation)

The Farmer Named Charlie
Had told his neighbor Jean
We love I believe the same girl
For a long time
So let's race
Through the whole Country
Which one of us will win
Will marry Lucia
Run faster Charlie and you will win
Do not turn around
Run faster Charlie and you will win
The girl will be for you
John had a car
who caught the eye
He believed that his money
would buy love
He had already opened
The gates of his palace
To receive the pretty green eyes
From Miss Lucia
Run faster Charlie and you will win
Do not turn around
Run faster Charlie and you will win
The girl will be for you
But the peasant named Charlie
Wasn't so rich as Jean
He never had nice clothes
He ran barefoot
He knew the country
Forests and waterways
And the wind that was his friend
Was blowing in his back
Run faster Charlie and you will win
Do not turn around
Run faster Charlie and you will win
The girl will be for you
Faster Charlie...