Song information On this page you can find the lyrics of the song Chouette la vie est drôle, artist - Johnny Hallyday. Album song Nashville Blues - Vol.26 - 1984, in the genre Иностранный рок
Date of issue: 31.12.1992
Record label: Mercury
Song language: French
Chouette la vie est drôle(original) |
Dès cordes d’une guitare magique |
Un jour le rock est né |
Il a traversé l’Atlantique |
Et il m’a tout donné |
Ce soir c’est jour de paie |
Et on va s'éclater |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
En mettant dans le juke-box |
Un bon vieux rock’n’roll |
Les filles dans le drugstore |
À chaque instant guettaient |
Les bagnoles américaines |
Où les gars frimaient |
En se payant des glaces coca |
Tout le monde dansait |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
En mettant dans le juke-box |
Un bon vieux rock’n’roll |
Ouais quand le rock a marqué nos vies |
A tout jamais |
Pour moi c'était bien clair |
Je devais le chanter |
Durant ma vie entière |
Il ne m’a pas quitté |
Il faut l’aimer en étant sincère |
Pour le mériter |
On est en vie comme un vrai rocker |
Pour l'éternité |
Ce soir c’est jour de paie |
Et on va s'éclater |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
En mettant dans le juke-box |
Un bon vieux rock’n’roll |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
Chouette la vie est drôle |
En mettant dans le juke-box |
Un bon vieux rock’n’roll |
La vie est drôle |
(translation) |
From the strings of a magic guitar |
One day rock was born |
He crossed the Atlantic |
And he gave me everything |
Tonight is payday |
And we're gonna have a blast |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
By putting in the jukebox |
Good old rock'n'roll |
The girls in the drugstore |
Every moment watched |
American cars |
Where the guys showed off |
Treating yourself to cola ice cream |
Everybody was dancing |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
By putting in the jukebox |
Good old rock'n'roll |
Yeah when rock marked our lives |
For ever |
For me it was very clear |
I had to sing it |
In my whole life |
He didn't leave me |
You have to love it by being sincere |
To deserve it |
We're alive like a real rocker |
For eternity |
Tonight is payday |
And we're gonna have a blast |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
By putting in the jukebox |
Good old rock'n'roll |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
Owl life is funny |
By putting in the jukebox |
Good old rock'n'roll |
Life is funny |