Translation of the song lyrics Chavirer les foules - Johnny Hallyday

Chavirer les foules (original)

Des mots écrits sur des musiques
A l’encre bleue, à l’encre rouge
C’est comme une relation physique
Comme un contact épidermique
Et qui fait que les choses bougent
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Une idée forte sur un bon thème
Qui sonne bien, qui sonne actuel
Un truc qui parle de nos problèmes
De nos amours et de nos peines
En un langage universel
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
La voix d’un chanteur qui se brise
Sous le soleil d’un projecteur
Un gospel au fond d’une église
Une guitare qui improvise
Sur un vieux blues en mi majeur
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Des mots qui tuent sur les murs
Qu’ils soient de haine ou bien d’amour
C’est comme un mélange magique
Avec un pouvoir érotique
Qui fonctionne depuis toujours
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules
Ca fait chavirer les foules
Chavirer les foules
Ca fait trembler les grilles
Crier les filles
Chavirer les foules

Chavirer les foules (translation)

Words written on music
In blue ink, in red ink
It's like a physical relationship
Like skin contact
And who makes things happen
It makes the crowds capsize
Capsize the crowds
It rattles the railings
scream girls
Capsize the crowds
A strong idea on a good theme
That sounds good, that sounds current
Something that talks about our problems
Of our loves and our sorrows
In a universal language
It makes the crowds capsize
Capsize the crowds
It rattles the railings
scream girls
Capsize the crowds
The voice of a singer breaking
Under the sun of a spotlight
A gospel at the back of a church
A guitar that improvises
On an old blues in E major
It makes the crowds capsize
Capsize the crowds
It rattles the railings
scream girls
Capsize the crowds
Words that kill on the walls
Whether they're hate or love
It's like a magic mixture
With erotic power
that has always worked
It makes the crowds capsize
Capsize the crowds
It rattles the railings
scream girls
Capsize the crowds
It makes the crowds capsize
Capsize the crowds
It rattles the railings
scream girls
Capsize the crowds
It makes the crowds capsize
Capsize the crowds
It rattles the railings
scream girls
Capsize the crowds