| Chanter n'est pas jouer (original) | Chanter n'est pas jouer (translation) |
|---|---|
| Au cin (c)ma, changer de corps | At the cine (c)ma, changing bodies |
| Changer de d (c)cor | Change d (c)cor |
| Tourner de nuit dans un port | Turning at night in a harbor |
| Tomber, faire le mort | fall, play dead |
| Se relever enfin s’assoir | Get up finally sit down |
| Se retrouver | meet again |
| Chanter c’est une autre histoire | Singing is another story |
| Chanter n’est pas jouer | Singing is not playing |
| Les yeux ferm (c)s | Eyes closed |
| Les poings serr (c)s | clenched fists |
| Non chanter n’est pas jouer | No singing is not playing |
| Etre doubl© dans le journal | Being Doubled in the Diary |
| Par son image | By his image |
| Et avoir de ses nouvelles en tournant les pages | And hear from her by turning the pages |
| Loin de le presse scandales | Far from the press scandals |
| Dire sa v (c)rit© A l’heure de monter sur scne | Speak your v(c)rit© When it's time to go on stage |
| Chanter n’est pas jouer | Singing is not playing |
| Les yeux ferm (c)s | Eyes closed |
| Les poings serr (c)s | clenched fists |
| Non chanter n’est pas jouer | No singing is not playing |
| La voix bris (c)e | The broken voice (c)e |
| Le coeur arrach© Non chanter n’est pas jouer | Heart ripped out No singing is not playing |
| Tendu vers cet instant fragile | Tend to this fragile moment |
| Corps suspendu un fil | Body suspended by a thread |
| Incandescent | Incandescent |
| Br"lant d’un feu sans artifice | Burning with a fire without artifice |
| Pas de doublure en coulisses | No backstage lining |
| Un seul plan | One plan |
| Pour un seul temps | For just one time |
| J’entends d (c)j les clameurs | I hear d (c)j the cries |
| J’entends d (c)j l’orage | I hear d (c)j the storm |
| Balayer la peur | Sweep away the fear |
| Chasser les nuages | chasing the clouds |
| Je sais que la magie viendra | I know the magic will come |
| Au moment o№ ne restera | When no one will stay |
| Plus rien entre vous et moi | Nothing between you and me |
| Que ma voix | That my voice |
| Les yeux ferm (c)s | Eyes closed |
| les poings serr (c)s | clenched fists |
| non chanter n’est pas jouer | no singing is not playing |
| La voix bris (c)e | The broken voice (c)e |
| Le coeur arrach© Non chanter n’est pas jouer | Heart ripped out No singing is not playing |
| Les yeux ferm (c)s | Eyes closed |
| Les poings serr (c)s | clenched fists |
| Non chanter n’est pas jouer | No singing is not playing |
Translation of the song lyrics Chanter n'est pas jouer - Johnny Hallyday
Song information On this page you can read the lyrics of the song Chanter n'est pas jouer , by -Johnny Hallyday
Song from the album: L'Essentiel Des Albums Studio Vol. 2
In the genre:Иностранный рок
Release date:31.12.2009
Song language:French
Record label:Mercury
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2020 |