Translation of the song lyrics Chacun cherche son cœur - Johnny Hallyday

Chacun cherche son cœur (original)

Chacun cherche son cœur
Pour une vie, pour une heure
Trouver le pas du danseur
Toujours plus haut, toujours ailleurs
Oui chacun cherche son cœur
Chacun cherche son cœur
Avec les poings du boxeur
Là pour donner le meilleur
Oui, toujours plus près, toujours preneur
Chacun cherche la lumière
Oui, cherche la lueur
Cherche l'âme sœur
Comme dans les récits
De Henry Miller
Et chacun cherche son cœur
Le dessine au marqueur
Peu importe la couleur
Toujours plus belle, toujours plusieurs
Et chacun fait de son cœur
Un havre de douceur
L’amour, c’est le moteur
Toujours plus fort, toujours porteur
Chacun cherche la lumière
Cherche la lueur
Cherche l'âme sœur
Comme dans les récits de Henry Miller
Chacun cherche l’erreur
Dans ce monde de douleur
Chacun sa balle en plein cœur
Sa balle en plein cœur
Chacun cherche à quoi ça sert
Cherche pourquoi ça meurt
Oui, cherche ses valeurs
Là dans sa vie
Cherche la lumière
Oh !
cherche la lueur
Cherche l'âme sœur
Comme dans les récits de Henry Miller
Oui chacun cherche son cœur
Pour une vie, pour une heure
Chacun cherche son cœur
Oui, chacun cherche son cœur

Chacun cherche son cœur (translation)

Everyone is looking for their heart
For a lifetime, for an hour
Find the dancer's step
Always higher, always elsewhere
Yes everyone is looking for their heart
Everyone is looking for their heart
With boxer's fists
Here to give the best
Yes, always closer, always taker
Everyone seeks the light
Yes, look for the glow
Looking for a soul mate
As in the stories
By Henry Miller
And everyone is looking for their heart
Draw it with marker
No matter the color
Always more beautiful, always more
And each one does from his heart
A haven of sweetness
Love is the engine
Always stronger, always carrying
Everyone seeks the light
Look for the glow
Looking for a soul mate
As in the stories of Henry Miller
Everyone is looking for the error
In this world of pain
Each his bullet in the heart
His bullet through the heart
Everyone is looking for what it's for
Find out why it dies
Yes, look for its values
There in his life
seek the light
Oh !
look for the glow
Looking for a soul mate
As in the stories of Henry Miller
Yes everyone is looking for their heart
For a lifetime, for an hour
Everyone is looking for their heart
Yes, everyone is looking for their heart