Translation of the song lyrics Ceux que l'amour a blessés - Johnny Hallyday

Ceux que l'amour a blessés (original)

Comme des revenants de guerre
Comme des revenants du front
Ils ont la peur aux yeux
Ils ont la ride au front
Comme des jeunes vieux
Ils marchent le dos courbé
Ils font un peu pitié
Ils font un peu pitié
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour a blessés
Comme des revenants de guerre
Comme des revenants de loin
Qui ont offert leur vie
A qui on ne rend rien
Ils crient, ils crient pour avoir l’air
J’ai fait l’amour, moi, monsieur
Comme s’ils en étaient fiers
Comme s’ils étaient heureux
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour a blessés
Comme des revenants de guerre
Comme des revenants chez soi
Ils trouvent le feu éteint
On ne les attend pas
Devant les cendres froides
Comme des chiens, sans pleurer
Ils lèchent leurs blessures
Ils soignent leur passé
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour a blessés
Comme des revenants de guerre
Comme des revenants d’amour
Ils jurent, c’est la dernière
A jamais, pour toujours
Il faut ranger les armes
Il faut sécher les larmes
Ils veulent mourir en paix
Et qu’on leur fiche la paix
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour
Ceux que l’amour a tués
A tués

Ceux que l'amour a blessés (translation)

Like ghosts of war
Like ghosts from the front
They have fear in their eyes
They have wrinkles on their foreheads
Like young old
They walk with their backs bent
They're a little pity
They're a little pity
those whom love
those whom love
Those whom love has hurt
Like ghosts of war
Like ghosts from afar
who gave their life
To whom nothing is returned
They shout, they shout to look
I made love, me, sir
As if they were proud of it
As if they were happy
those whom love
those whom love
Those whom love has hurt
Like ghosts of war
Like ghosts at home
They find the fire extinguished
We don't expect them
In front of the cold ashes
Like dogs, without crying
They lick their wounds
They heal their past
those whom love
those whom love
Those whom love has hurt
Like ghosts of war
Like ghosts of love
They swear it's the last
Forever, forever
Weapons must be put away
Gotta dry the tears
They want to die in peace
And leave them alone
those whom love
those whom love
Those whom love has killed
Killed