Translation of the song lyrics Cette fille-là - Johnny Hallyday

Cette fille-là (original)

Mais qu’est-ce qu’elle m’a fait
Cette fille-là
Mais qu’est-ce que j' lui trouve
Que les autres n’ont pas
Elle aime pas quand je fume
Elle aime pas quand je bois
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là
Elle n’aime pas ma musique
Elle préfère l’opéra
Faut toujours qu’elle critique
C’que je fais ou c’que je fais pas
Moi, je m’habille en jeans
Elle n’aime que la soie
Moi, j’aime bien ses copines
Les miennes, elle ne les aime pas
Il n’y a que pour l’amour
Qu’il n’y a pas de problèmes
Car elle me fait l’amour
L’amour comme j’aime
Il n’y a que l’amour
Qui marche entre elle et moi
Tout s’arrange comme ça
Avec cette fille-là
Elle aime pas mes copains
Cette fille-là
Elle veut que je lise des bouquins
Que je ne comprends pas
Elle m’a caché toutes mes bandes dessinées
Non, je ne suis plus chez moi
Avec cette fille-là
Il n’y a que pour l’amour
Qu’il n’y a pas de problèmes
Car elle me fait l’amour
L’amour comme j’aime
Il n’y a que l’amour
Qui marche entre elle et moi
Tout s’arrange comme ça
Avec cette fille-là
Mais qu’est-ce qu’elle m’a fait
Cette fille-là
Mais qu’est-ce que j' lui trouve
Que les autres n’ont pas
Elle aime pas quand je fume
Elle aime pas quand je bois
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là
Dire qu’il n’y avait qu’une
Et que c’est cette fille-là

Cette fille-là (translation)

But what did she do to me
That girl
But what do I find in him
That the others don't have
She don't like when I smoke
She don't like when I drink
Say there was only one
And it's that girl
She don't like my music
She prefers opera
She always has to criticize
What I do or what I don't
Me, I dress in jeans
She only likes silk
Me, I like his girlfriends
Mine, she don't like 'em
It's only for love
That there are no problems
'Cause she makes love to me
Love as I love
There is only love
Who walks between her and me
Everything works out like this
With that girl
She doesn't like my friends
That girl
She wants me to read books
That I don't understand
She hid all my comics from me
No, I'm not home anymore
With that girl
It's only for love
That there are no problems
'Cause she makes love to me
Love as I love
There is only love
Who walks between her and me
Everything works out like this
With that girl
But what did she do to me
That girl
But what do I find in him
That the others don't have
She don't like when I smoke
She don't like when I drink
Say there was only one
And it's that girl
Say there was only one
And it's that girl