Translation of the song lyrics Ce Srait Bien - Johnny Hallyday

Ce Srait Bien (original)

Han han honey
Chérie
Si tu voulais rentrer tes griffes
Hum ce s’rait bien
Et quitter ton air agressif
Hum ce s’rait bien
Si tu t’décidais à m’embrasser
Tout est tout feu et de l’amour dans tes yeux
Ce serait bien
Hum ça s’rait bien
Si tu me donnais ton téléphone
Hum ce s’rait bien
Ma vie serait moins monotone
Hum ce s’rait bien
Le jour et la nuit en prenant l'écouteur
Tu entendrais les battements de mon cœur
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Enfin j’ai pu t’emmener un soir
Hum c'était bien
Dans un cinéma des boulevards
Hum c'était bien
Oh!
mais je t’en prie
La prochaine fois chérie
Ah!
Si tu venais
Sans ta mère avec toi
Ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien
Hum ce s’rait bien…

Ce Srait Bien (translation)

Han han honey
Sweetheart
If you wanted to retract your claws
Hmm that would be good
And leave your aggressive air
Hmm that would be good
If you decided to kiss me
It's all fire and love in your eyes
It would be good
Hmm that would be good
If you gave me your phone
Hmm that would be good
My life would be less monotonous
Hmm that would be good
Day and night by taking the earpiece
You would hear my heartbeat
Hmm that would be good
Hmm that would be good
Finally I could take you one night
hmm that was good
In a movie theater on the boulevards
hmm that was good
Oh!
but please
Next time honey
Ah!
If you came
Without your mother with you
It would be good
Hmm that would be good
Hmm that would be good
Hmm that would be good...