Translation of the song lyrics Ce qui ne tue pas nous rend plus fort - Johnny Hallyday

Ce qui ne tue pas nous rend plus fort (original)

J’ai toujours caché mes blessur'
A tous les vautours qui me guett'
J’ai payé très cher les factur'
De mes défis, de mes défait'
On m’a souvent laissé pour mort
Main mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
J’ai toujours caché mes regrets
Jamais de signal de détresse
Et souvent quand je titubais
C'étais de douleur pas d’ivresse
On m’a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort
On m’a souvent laissé pour mort
Mais mon coeur cassé bat encore
Les coups au coeur, les coups au corps
Ce qui ne tue pas nous rend plus fort

(translation)

I always hid my wounds
To all the vultures watching me
I paid a lot of bills
Of my challenges, of my defeats
I've often been left for dead
Hand my broken heart still beats
Heart shots, body shots
What doesn't kill us makes us stronger
I always hid my regrets
Never a distress signal
And often when I staggered
It was pain not drunk
I've often been left for dead
But my broken heart still beats
Heart shots, body shots
What doesn't kill us makes us stronger
I've often been left for dead
But my broken heart still beats
Heart shots, body shots
What doesn't kill us makes us stronger