Translation of the song lyrics Ce n'est pas juste après tout - Johnny Hallyday

Ce n'est pas juste après tout (original)

C’est pas juste après tout
Que tu t’moques ainsi de mes larmes
L’amour m’a rendu fou
De ton corps, de tes yeux et de tes charmes
C’est pas juste, crois-moi
Que tu me traites comme une bête
Il serait temps qu’enfin tu t’arrêtes
Quand je me meurs pour toi
Ne vois-tu pas?
C’est pas juste et je cours
Jour après jour après des chimères
En attendant ce jour
Ce jour béni qu’enfin mon cœur espère
Donne-moi les joies dont j’ai rêvé
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
Viens, mon cœur, l’amour est là pour nous aimer
C’est pas juste, crois-moi
Que tu me traites comme une bête
Il serait temps qu’enfin tu t’arrêtes
Quand je me meurs pour toi
Ne vois-tu pas?
C’est pas juste et je cours
Jour après jour après des chimères
En attendant ce jour
Ce jour béni qu’enfin mon cœur espère
Donne-moi les joies dont j’ai rêvé
Ô mon amour, ne sois pas sans pitié
Par l’amour, vois-tu, je suis touché à mort

Ce n'est pas juste après tout (translation)

It's not fair after all
That you mock my tears like this
love drove me crazy
Of your body, your eyes and your charms
It's not fair, believe me
That you treat me like a beast
It's time for you to finally stop
When I die for you
Can not you see?
It's not fair and I'm running
Day after day after chimeras
Waiting for that day
This blessed day that my heart finally hopes for
Give me the joys that I dreamed of
O my love, don't be merciless
Come, my heart, love is here to love us
It's not fair, believe me
That you treat me like a beast
It's time for you to finally stop
When I die for you
Can not you see?
It's not fair and I'm running
Day after day after chimeras
Waiting for that day
This blessed day that my heart finally hopes for
Give me the joys that I dreamed of
O my love, don't be merciless
By love, you see, I'm stricken to death