Translation of the song lyrics Caché derrière mes poings - Johnny Hallyday

Caché derrière mes poings (original)

J’ai, caché derrière mes poings
J’ai vu Joe Les Grandes Dents
Monsieur 120 pour cent
Caché au premier rang
Ses cent kilos tassés
Dans une place à 1000 francs
Quand il a vu ma droite
Il a jeté son cigare
Et dans ses yeux j’ai vu
Des valises de dollars
J’ai vu qu’il me fallait
Gagner ce soir
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu madame la foule
Avec monsieur les gens
M’insulte au bord des gants
Prêt à me faire souffrir
Ou bien à m’applaudir
A moitié fossoyeur
Et à moitié vampire
Et dans leurs yeux j’ai vu
J’ai vu des mises à mort
J’ai vu qu’il me fallait
Gagner ce soir
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu l’homme à abattre
On était frères ennemis
Si c’est pas moi c’est lui
Et j'étais l’ascenseur
Et lui le toboggan
Quand y a un homme qui monte
Y en a un qui descend
Et dans ses yeux j’ai vu
Un loup devenir chien
Et j’ai vu que j’allais
Gagner ce soir
Mesdames, mesdemoiselles, messieurs
Ce soir au célèbre Palais des Sports de Paris
Grand combat international de poids moyen
En dix reprises de trois minutes
À ma droite
Directement venu d’Amérique
Et candidat au titre de Champion du Monde
Le bombardier noir de New-York
Lesther Wilson
A ma gauche
72 kilos 500
L’actuel Champion du Monde des poids moyens
Johnny Hallyday
Caché, caché derrière mes poings
J’ai vu au troisième rang
Une fille qui s’en allait
Comme un fou j’ai crié
Alors elle s’est retournée
Et dans ses yeux j’ai vu
Ce qu’elle pensait de moi
Un homme sans foi ni loi
Qui à la mort aux doigts
J’ai vu
Que j’avais
Perdu ce soir

Caché derrière mes poings (translation)

I, hidden behind my fists
I saw Big Teeth Joe
Sir 120 percent
Hidden in the front row
His hundred kilos packed
In a place at 1000 francs
When he saw my right
He threw away his cigar
And in her eyes I saw
Suitcases of dollars
I saw that I needed
win tonight
Hiding, hiding behind my fists
I saw madam crowd
with mister people
Insult me ​​at the edge of the gloves
Ready to make me suffer
Or applaud me
Half Gravedigger
And half vampire
And in their eyes I saw
I've seen kills
I saw that I needed
win tonight
Hiding, hiding behind my fists
I saw the man to be killed
We were enemy brothers
If it's not me it's him
And I was the elevator
And him the slide
When there's a man coming up
There's one coming down
And in her eyes I saw
A wolf become a dog
And I saw that I was going
win tonight
Ladies, gentlemen, gentlemen
Tonight at the famous Palais des Sports in Paris
Big international middleweight fight
In ten three-minute reruns
On my right
Straight from America
And candidate for the title of World Champion
New York's Black Bomber
Lesther Wilson
On my left
72 kg 500
The current World Middleweight Champion
Johnny Hallyday
Hiding, hiding behind my fists
I saw in the third row
A girl who was leaving
Like crazy I screamed
So she turned around
And in her eyes I saw
what she thought of me
A man without faith or law
Who to death at the fingers
I saw
That I had
lost tonight