Translation of the song lyrics Ça peut changer le monde - Johnny Hallyday

Ça peut changer le monde (original)

L’histoire reste la même
Que l’on ait menti ou non
Certains prennent la peine
De se souvenir des noms
L’histoire devient la tienne
Quand elle te touche, au fond
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Oui, quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Se construire dans la haine
Ne donne jamais rien de bon
Les blessures nous emmènent
Sur le chemin du pardon
L’histoire veut qu’on retienne
Que l’amour est un don
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
Ça peut changer le monde
La route est encore longue
Ça peut changer le monde
Ça peut changer le monde
Quelqu’un te dit «Je t’aime»
La route est encore longue

Ça peut changer le monde (translation)

The story remains the same
Whether we lied or not
Some take the trouble
To remember names
The story becomes yours
When she touches you, deep inside
Someone says "I love you" to you
Yes, someone tells you "I love you"
It can change the world
It can change the world
Someone says "I love you" to you
It can change the world
The road is still long
Build yourself in hate
Never give anything good
The wounds take us
On the way to forgiveness
History wants us to remember
That love is a gift
Someone says "I love you" to you
Someone says "I love you" to you
It can change the world
It can change the world
Someone says "I love you" to you
It can change the world
The road is still long
It can change the world
It can change the world
Someone says "I love you" to you
It can change the world
The road is still long
It can change the world
It can change the world
Someone says "I love you" to you
The road is still long