Translation of the song lyrics C'Est Une Honky Tonk Woman - Johnny Hallyday

C'Est Une Honky Tonk Woman (original)

Pour aller au bar j’ai quitté ma maison
Avec le blues accroché à mes talons
J’ai trouvé une fée d’amour sur ma route
Elle m’a donné elle me voulait aucun doute
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Et c’est fini, fini, fini, le honky tonk blues
Après quelques verres je ne savais plus qui j'étais
Mais cette fille certainement le savais
De toutes ses amies pas une n'étais jalouse
Nous avons fais l’amour à un contre douze
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Et c’est fini, fini, fini, le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini le honky tonk blues
C’est une honky tonk woman
Fini, fini, fini, le honky tonk blues

(translation)

To go to the bar I left my house
With the blues hanging on my heels
I found a love fairy on my way
She gave me she wanted me no doubt
She's a honky tonk woman
No more, no more, no more honky tonk blues
She's a honky tonk woman
And it's over, over, over, the honky tonk blues
After a few drinks I didn't know who I was
But that girl sure knew it
Of all her friends not one was jealous
We made love one against twelve
She's a honky tonk woman
No more, no more, no more honky tonk blues
She's a honky tonk woman
And it's over, over, over, the honky tonk blues
She's a honky tonk woman
No more, no more, no more honky tonk blues
She's a honky tonk woman
Gone, gone, gone, the honky tonk blues