Translation of the song lyrics C'est pas facile - Johnny Hallyday

C'est pas facile (original)

Oh !
ça va très bien pour moi
Je dors seul mais j’ai pas froid
Le plus dur est passé
J’ai un moral d’acier
Et si tu crois qu’aujourd’hui
Non, je ne sais plus quoi faire de ma vie
T’as rien compris du tout
On s’habitue c’est tout
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Y a une fille quelques fois
Qui vient et puis qui s’en va
Mais pendant ce temps là
Je ne pense pas à toi
Ça n'était pas dans mes habitudes
De supporter cette solitude
Mais on se fait à tout
Il faut bien sinon on devient fou
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Pas facile de vivre sans toi
Il y a quelques fois des nuits
Où j’ai le mal de toi
Il y a encore des jours
Qui traînent et qui n’en finissent pas
Y a des fois où j’ai mal à la tête
Oui, j’ai trop bu j’ai plus de cigarettes
J’ai des nouveaux amis
Qui s’appellent le blues et l’ennui
Je ne suis pas du genre vraiment fragile
Mais j’ai fini par haïr cette ville
J’y mettrais bien le feu
Pour le voir danser dans tes yeux
J’suis pas mort de chagrin
Comment j’ai fais j’en sais rien
Mais pourtant je sais très bien
Que vivre sans toi
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh !
Pas facile
C’est pas facile
C’est pas facile
Oh !
Pas facile…

C'est pas facile (translation)

Oh !
it's going very well for me
I sleep alone but I'm not cold
The worst is over
I have a moral of steel
And if you believe that today
No, I don't know what to do with my life anymore
You didn't understand at all
We get used to it, that's all
I didn't die of grief
How I did I don't know
But yet I know very well
What to live without you
It is not easy
It is not easy
Not easy to live without you
There's a girl sometimes
Who comes and then who goes
But meanwhile
I don't think of you
It was not in my habits
To bear this loneliness
But we get used to everything
We have to, otherwise we go crazy
I didn't die of grief
How I did I don't know
But yet I know very well
What to live without you
It is not easy
It is not easy
Not easy to live without you
Sometimes there are nights
where i miss you
There are still days
Who drag and never end
There are times when I have a headache
Yes, I drank too much I have more cigarettes
I have new friends
Which are called blues and boredom
I'm not the really fragile type
But I ended up hating this town
I'd set it on fire
To see it dancing in your eyes
I didn't die of grief
How I did I don't know
But yet I know very well
What to live without you
It is not easy
It is not easy
Oh !
Not easy
It is not easy
It is not easy
Oh !
Not easy…