Translation of the song lyrics C'est mieux ainsi - Johnny Hallyday

C'est mieux ainsi (original)

J’avais tout pour devenir quelqu’un
Pour filer doux sur le droit chemin
Mais j’avais en moi, je le crois bien
Quelque chose en plus ou peut-être en moins
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi
Bien souvent j’ai envie de t'écrire
Mais à quoi bon?
Je n’ai rien à dire
Il faut croire que le temps fait du bien
Emporte loin plaisir et chagrin
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Quelquefois elle te ressemble un peu
Quand le soleil fait briller ses yeux
Quelquefois j’ai peur de découvrir
Un peu de toi au fond de son sourire
Elle n’a pas pour me brûler le cœur
Après l’amour ton regard vainqueur
Mais elle prend ma tête entre ses mains
Elle reste là et je l’aime bien
Et c’est mieux ainsi
Oui bien mieux
Tu pourrais donner signe de vie
Mais ne va pas croire que je m’ennuie
Elle a tout pour que je sois quelqu’un
Elle m’aimera même après-demain
Et c’est mieux ainsi
C’est mieux ainsi

C'est mieux ainsi (translation)

I had everything to become someone
To spin gently on the right path
But I had in me, I believe it
Something more or maybe less
And it's better that way
It's better that way
Very often I want to write to you
And so what?
I have nothing to say
You have to believe that time is good
Take away pleasure and sorrow
And it's better that way
Yes much better
Sometimes she kinda looks like you
When the sun makes her eyes shine
Sometimes I'm afraid to find out
A bit of you deep in her smile
She don't have to burn my heart
After love your victorious gaze
But she takes my head in her hands
She stays there and I like her
And it's better that way
Yes much better
You could give a sign of life
But don't think I'm bored
She has everything to make me someone
She will love me even the day after tomorrow
And it's better that way
It's better that way