Translation of the song lyrics C'est du vent - Johnny Hallyday

C'est du vent (original)

C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Sur un champ de bataille
On peut jouir ou bien mourir
Devant la mitraille
Entre nous
Un front s’est creusé
Tranchées et barbelés
On va pouvoir se tuer de loin
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Qui marche jamais au pas
C’est du vent
L’amour, c’est du vent
Flottant sur l’océan
On va partir, la voile est prête
Avant la tempête
Entre nous
Le vent s’est levé
Cyclone et ouragan
On va sauver les chagrins
L’amour c’est du vent
Inconnu
L’amour c’est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Il marche jamais au pas
Il est nu
Pour moi maintenant
C’est perdu
L’amour au présent
C’est la rue
Comme un renégat
Trop têtu
J’ai perdu la foi
Je n’t’aime plus
L’amour c’est du vent

C'est du vent (translation)

It's windy
Love is wind
On a battlefield
We can cum or die
Before the Grapeshot
Between us
A brow has crept
Trenches and barbed wire
We can kill each other from afar
love is wind
Unknown
Love is time
Faded away
Like an old soldier
Unknown
Who never keeps pace
It's windy
Love is wind
Floating on the ocean
We're leaving, the sail is ready
Before the storm
Between us
The wind has picked up
Cyclone and hurricane
We'll save the sorrows
love is wind
Unknown
Love is time
Faded away
Like an old soldier
Unknown
He never walks
He is naked
For me now
It's lost
love in the present
This is the street
Like a renegade
too stubborn
I lost my faith
I don't love you anymore
love is wind