Lyrics of Bats-toi pour l'amour - Johnny Hallyday

Bats-toi pour l'amour (original)

C’est la seule cause qui vaille le coup
Et la dernière raison d’espérer
Dans ce monde qui devient de plus en plus fou
Il y a une chose qui peut tout changer
Et si tu veux sauver ton coeur
Prends des armes
Et bats-toi
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau sur le coeur, risque ta vie
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Et je sais que tu pleures quelques fois
Le jour où ta vie te fait peur
Si tu savais à quel point j’ai besoin de toi, oh non
Tu laisserais, laisserais parler ton coeur
Rien n’arrive sans se battre
C’est la plus (?) des combats, ouais
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté, côté
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau, la peau sur le coeur, risque ta vie
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Autant mourir d’aimer
Et ces incendies qui dévorent ton corps
Pour les éteindre ne compte que sur toi
Et ne crois pas que la pureté soit un trésor
Oh!
l’amour, l’amour ne t’attendras pas
Et si tu veux sauver ton coeur
Prends des armes
Et bats-toi
Bats-toi pour l’amour
Et tu seras du bon côté, oui
Bats-toi pour l’amour
S’il ne te reste que la peau sur le coeur, risque ta vie
Bats-toi pour l’amour
Vaut mieux mourir d’amour mourir pour mourir
Bats-toi pour l’amour
Mourir pour mourir autant mourir d’aimer
Bats-toi pour l’amour
Oui bats-toi pour l’amour
Bats-toi pour l’amour
Bats-toi pour l’amour
Oh bats-toi pour l’amour
Oui bats-toi pour l’amour…

(translation)

It's the only worthwhile cause
And the last reason to hope
In this world that's getting crazier
There's one thing that can change everything
And if you want to save your heart
Take weapons
And fight
fight for love
And you'll be on the safe side
fight for love
If all you have left is skin on your heart, risk your life
To die to die as much to die to love
fight for love
And I know you cry sometimes
The day your life scares you
If you knew how much I need you, oh no
You would let, let your heart speak
Nothing happens without a fight
It's the most (?) of fights, yeah
fight for love
And you'll be on the good side, side
fight for love
If you only have skin left, skin over your heart, risk your life
To die to die as much to die to love
fight for love
Might as well die of loving
And those fires that devour your body
To extinguish them count only on you
And don't think purity is a treasure
Oh!
love, love won't wait for you
And if you want to save your heart
Take weapons
And fight
fight for love
And you'll be on the safe side, yeah
fight for love
If all you have left is skin on your heart, risk your life
fight for love
It's better to die of love, to die to die
fight for love
To die to die as much to die to love
fight for love
Yes fight for love
fight for love
fight for love
Oh fight for love
Yes fight for love...