Translation of the song lyrics Avec une chanson - Johnny Hallyday

Avec une chanson (original)

Avec une chanson
On peut se faire un souvenir
Avec une chanson
On retrouve son sourire
J’aime chanter pour ça
Et ça me donne bien des joies
Avec une chanson
On oublie sa timidité
Avec une chanson
On s’adresse au monde entier
On peut faire des prières
Pour trouver la joie
Mais la plus simple manière
C’est de faire comme moi
Ouais, c’est de faire comme moi
Avec une chanson
On fait marcher des régiments
Avec une chanson
On chasse plus d’un tourment
Quand la vie vous fait la tête
Ne vous fâchez pas
Chantez alors à tue-tête
Et ça passera
Avec une chanson
On voit la vie du bon côté
Avec une chanson
Que de larmes ont séché
Avec une chanson
On devient vite de bons amis
Avec une chanson
On oublie tous ses ennuis
Et ça me donne bien des joies
Ouais, et ça me donne bien des joies
Et ça me donne bien des joies…

Avec une chanson (translation)

With a song
We can make a memory
With a song
We find his smile
I like to sing for it
And it gives me many joys
With a song
We forget his shyness
With a song
We speak to the whole world
We can say prayers
To find joy
But the easiest way
It's to do like me
Yeah, it's to do like me
With a song
We march regiments
With a song
We hunt more than one torment
When life pisses you off
Do not get mad
So sing out loud
And it will pass
With a song
We see life on the bright side
With a song
How many tears have dried
With a song
We quickly become good friends
With a song
We forget all our troubles
And it gives me many joys
Yeah, and it gives me a lot of joy
And that gives me a lot of joy...