Lyrics of Avant de frapper - Johnny Hallyday

Avant de frapper (original)

Au moment de choisir
Qu’est-c' qui t’a décidé?
Coup de tête ou bien pire
L’idéal, les idées
Si les apparences
Ressemblent à un bon à tirer
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Se porter volontaire
Pour la basse besogne
Obligé à se taire
Le premier qui grogne
Si les grands ensembles
Laissent le faible isolé
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Comme tu as renoncé
À ton libre arbitre
Celui qui a le titre
T’envoie les yeux fermés
Comme un chien
Un chien enragé
Est-c' que ta main tremble
Avant de frapper?
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Dans l’ombre et l’attente
Un doigt sur la détente
Un doigt sur la détente

(translation)

When choosing
What made you decide?
Headbutt or much worse
The ideal, the ideas
If appearances
Look like a good to shoot
Is your hand shaking
Before knocking?
To volunteer
For the dirty work
Forced to be silent
The first to growl
If large sets
Leave the weak isolated
Is your hand shaking
Before knocking?
In the shadows and waiting
One finger on the trigger
In the shadows and waiting
One finger on the trigger
As you gave up
To your free will
The one with the title
Send you with your eyes closed
Like a dog
A rabid dog
Is your hand shaking
Before knocking?
In the shadows and waiting
One finger on the trigger
In the shadows and waiting
One finger on the trigger
One finger on the trigger