Lyrics of Au jour le jour - Johnny Hallyday

Au jour le jour (original)

Tu t' jettes à pile ou face
Tu mets l’impair et passe
T’es bourré d’ambitions
Tu prends pas d’assurances
Tu donnes ta confiance
En fait ya pas de raisons
Petit tu prends de la graine
T’attends pas que ça vienne
Tu veux pas mourir con
Y a plein de marchands qui passent
Des vendeurs de passe-passe
Qui t’envoient l’addition
Arrivé à l'âge des Julies
Tu dis non pour dire oui
T’es dev’nu grand garçon
Dans ton cœur en marmelade
Plus t’aime plus t’es malade
Mais tu trouves ça si bon
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
J’ai trop payé pour savoir
J’suis à crédit
J’perds mes chansons pour cause d’oubli
J’voulais livrer bataille
J’brûle les fétus de paille
Mes amours au charbon
T’as des odeurs en mai
Qui font l’meilleur effet
Le soir sur ton balcon
Mais le matin ça s’arrête
C’est comme les jours de fête
T’as la tête dans le béton
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On des dix mille
Des millions d’incompris
C’est rien qu’au jour le jour qu’on vit

(translation)

You flip a coin
You put the odd and pass
You are full of ambitions
You don't take insurance
You give your trust
In fact there is no reason
Little you take the seed
Don't wait for it to come
You don't wanna die dumb
Lots of merchants passing by
sleight-of-hand sellers
Who send you the bill
Arrived at the age of the Julies
You say no to say yes
You have become a big boy
In your marmalade heart
The more you love, the sicker you are
But you find it so good
To take the blows too much we forget them
Yeah
Day by day
Day by day
Day by day
Day by day
My illusions I live them
I paid too much to know
I'm on credit
I lose my songs because of forgetfulness
I wanted to fight
I burn the wisps of straw
My Charcoal Loves
You smell in May
Which have the best effect
In the evening on your balcony
But in the morning it stops
It's like the holidays
Your head is in the concrete
To take the blows too much we forget them
Yeah
Day by day
Day by day
Day by day
Day by day
My illusions I live them
One of ten thousand
Millions of misunderstood
It's just day by day that we live