Lyrics of Always - Johnny Hallyday

Always (original)

Always, c’est ta main qui se perd dans ma main
Always, ton rêve qui se reveille dans le mien
Toujours, et jusqu'à mon dernier jour
Always, c’est mon coeur qui demande à vivre
Always, l'éternité de nos souvenirs
Dieux sait, combien de temps je pourrais
Te dire, l’amour qui manque à la vie
Te dire, encore je t’aimerais aujourd’hui
Toujours, bien au-delà de la vie
Oui, te dire always pour que jamais tu n’oublies
Always, je serais le gardien de ton ange
Always, tu garderas mon âme en échange
Et moi, j'écouterais tes silences
Me dire, l’amour qui manque à la vie
Oui, me dire encore je t’aimerais aujourd’hui
Toujours, bien au-delà de la vie
Me dire always, pour que jamais je n’oublie
Toujours, et parce que rien ne finit
Se dire Always, comme on se dit pour la vie
Always, toujours et bien au-delà de la vie
Always

(translation)

Always, it's your hand that gets lost in my hand
Always, your dream waking up in mine
Always, and until my dying day
Always, it's my heart that asks to live
Always, the eternity of our memories
God knows how long I could
Tell you, the love that life lacks
Tell you, I'll still love you today
Forever, far beyond life
Yes, tell you always so that you never forget
Always, I'll be your angel's keeper
Always, you'll keep my soul in exchange
And I would listen to your silences
Tell me, the love that life lacks
Yes, tell me again I would love you today
Forever, far beyond life
Tell me always, so that I never forget
Always, and because nothing ends
Tell yourself Always, as you say for life
Always, always and far beyond life
Always