Translation of the song lyrics A new orleans (Down in new orleans) - Johnny Hallyday

A new orleans (Down in new orleans) (original)

A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous allons faire tous un pèlerinage au pays
Au pays du Mississippi où le jazz naquit
Au pays enchanté vous serez éblouis mes amis
Éblouis par ces musiques folles qui claquent jours et nuits
Vous verrez au bord des trottoirs des groupes d’enfants noirs
Jouer du dixieland lorsque descend le soir
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous là-bas l’amour pousse un peu comme les fleurs
Au son de ces blues magiques aux milles et une couleurs
Ouais, dans chaque église vous entendrez les negro spirituals
Bercés par les rythmes étranges de rock’n’roll
Vous verrez aussi mes amis tout près de Bessingstreet
Comment on fait une jam en dégustant des frites
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
Ha!
Venez tous suivez moi vous verrez les boîtes de nuit
Les boîtes d’où jadis les grands noms du jazz sont sortis
Si vous tombez le jour du carnaval vous verrez aussi
Des filles dans les rues des filles du sud si jolies
Tenez, là-bas on ne se sent pas perdu car je sais
Ouais, je sais que là-bas y a beaucoup de français
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
Je veux aller hé hé hé hé
Je veux aller hé hé hé hé
A new Orleans je veux aller
A new Orleans yeah yeah yeah yeah
A new Orleans je veux aller
Je veux aller yeah yeah yeah yeah
A new Orleans je veux aller

A new orleans (Down in new orleans) (translation)

In New Orleans yeah yeah yeah yeah
In New Orleans yeah yeah yeah yeah
I want to go hey hey hey
I want to go hey hey hey
Ha!
Come all let's all make a pilgrimage to the land
In the Mississippi country where jazz was born
In the enchanted country you will be dazzled my friends
Dazzled by this crazy music that slams day and night
You'll see groups of black children on the sidewalks
Playing Dixieland when the evening falls
In New Orleans yeah yeah yeah yeah
In New Orleans yeah yeah yeah yeah
I want to go hey hey hey
I want to go hey hey hey
Ha!
Everyone come over there love grows kinda like flowers
To the sound of those magical blues with a thousand and one colors
Yeah, in every church you'll hear niggas spirituals
Lulled by the strange rhythms of rock'n'roll
You will also see my friends near Bessingstreet
How to Jam While Eating Fries
In New Orleans yeah yeah yeah yeah
In New Orleans yeah yeah yeah yeah
I want to go hey hey hey
I want to go hey hey hey
Ha!
Come all follow me you'll see the clubs
The clubs where the big names in jazz once came from
If you fall on carnival day you will also see
Girls in the streets southern girls so pretty
Here, there we don't feel lost because I know
Yeah, I know there are a lot of French over there
In New Orleans yeah yeah yeah yeah
In New Orleans yeah yeah yeah yeah
I want to go hey hey hey
I want to go hey hey hey
To new Orleans I want to go
In New Orleans yeah yeah yeah yeah
To new Orleans I want to go
I wanna go yeah yeah yeah yeah
To new Orleans I want to go