Translation of the song lyrics À l'abri du monde - Johnny Hallyday

À l'abri du monde (original)

Prend t’es affaires ne me dit rien.
La nuit va tomber enfin.
Embrasse t’es frères ne regrette rien
tout ce passera très bien.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
profitant de l’ombre on se confira.
prend ton visage entre t’es mains ne pleure plus en vain
Laisse les bagages
laisse les témoins de notre vie enfin.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
rescapé de l’ombre on se confira.
A l’abri du monde ont ressuscitera oubliant les bombes on se reprendra
A l’abri des tombes on se recueillera
profitant de l’ombre on se confira
A l’abri du monde on renaîtra loin des décombres on se reprendra
A l’abri des ombres on se donnera a l’abri du monde on se couronnera
prend t’es affaires ne me dit rien
la nuit va tomber
enfin
(Merci à lilou44 pour cettes paroles)

À l'abri du monde (translation)

Take your business don't tell me anything.
Night will finally fall.
Kiss you're brothers don't regret anything
everything will be fine.
Sheltered from the world we will rise forgetting the bombs we will recover
In the shelter of the graves we will gather
taking advantage of the shade we confided.
take your face in your hands don't cry in vain
Leave the luggage
leave the witnesses of our life at last.
Sheltered from the world we will rise forgetting the bombs we will recover
In the shelter of the graves we will gather
escaped from the shadows we will confide.
Sheltered from the world we will rise forgetting the bombs we will recover
In the shelter of the graves we will gather
taking advantage of the shade we will confide
Sheltered from the world we will be reborn far from the rubble we will recover
Sheltered from the shadows we will give ourselves sheltered from the world we will crown ourselves
take your business don't tell me anything
the night will fall
finally
(Thanks to lilou44 for these lyrics)