Translation of the song lyrics À deux heures de chez toi - Johnny Hallyday

À deux heures de chez toi (original)

J'étais venu pour prendre le train
Pour te rejoindre enfin
Lorsque je l’ai vue soudain
Et mon cœur dans son regard
Oubliant le départ
En t’oubliant toi
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Mon long voyage touchait à sa fin
Mais, vois-tu, le destin
Jamais, il ne nous prévient
Pour nous deux dans cette gare
Ce qui fut notre histoire
Meurt avec ce train
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Pour une fois ton cœur pleurera
Quand tu liras cela
Et pourtant, je n’y peux rien
Aurai-je un jour ton pardon?
En apprenant son nom
J’ai effacé le tien
Surtout ne lui en veut pas
À cette fille ne savait pas
Que tu m’attendais là-bas
Que pour elle je reste là
Juste à deux heures de chez toi
Dans quelques jours
Nous serons bien loin
Seuls dans un autre train
Qui s'éloignera de toi
Il te faut m’oublier
Même si je n'étais qu'à
Deux heures de chez toi
À deux heures de chez toi

(translation)

I came to take the train
To finally join you
When I suddenly saw her
And my heart in his eyes
Forgetting the start
By forgetting you
Above all, don't hold it against him
To that girl didn't know
that you were waiting for me there
That for her I stay here
Just two hours from your house
My long journey was coming to an end
But, you see, fate
He never warns us
For the two of us at this station
What was our story
Die with this train
Above all, don't hold it against him
To that girl didn't know
that you were waiting for me there
That for her I stay here
Just two hours from your house
For once your heart will cry
when you read this
And yet I can't help it
Will I ever have your forgiveness?
Upon learning his name
I erased yours
Above all, don't hold it against him
To that girl didn't know
that you were waiting for me there
That for her I stay here
Just two hours from your house
In a few days
We will be far away
Alone on another train
Who will walk away from you
You have to forget me
Even though I was only
Two hours from home
Two hours from home