
Date of issue: 16.11.1975
Record label: Mercury
Song language: French
À deux heures de chez toi(original) |
J'étais venu pour prendre le train |
Pour te rejoindre enfin |
Lorsque je l’ai vue soudain |
Et mon cœur dans son regard |
Oubliant le départ |
En t’oubliant toi |
Surtout ne lui en veut pas |
À cette fille ne savait pas |
Que tu m’attendais là-bas |
Que pour elle je reste là |
Juste à deux heures de chez toi |
Mon long voyage touchait à sa fin |
Mais, vois-tu, le destin |
Jamais, il ne nous prévient |
Pour nous deux dans cette gare |
Ce qui fut notre histoire |
Meurt avec ce train |
Surtout ne lui en veut pas |
À cette fille ne savait pas |
Que tu m’attendais là-bas |
Que pour elle je reste là |
Juste à deux heures de chez toi |
Pour une fois ton cœur pleurera |
Quand tu liras cela |
Et pourtant, je n’y peux rien |
Aurai-je un jour ton pardon? |
En apprenant son nom |
J’ai effacé le tien |
Surtout ne lui en veut pas |
À cette fille ne savait pas |
Que tu m’attendais là-bas |
Que pour elle je reste là |
Juste à deux heures de chez toi |
Dans quelques jours |
Nous serons bien loin |
Seuls dans un autre train |
Qui s'éloignera de toi |
Il te faut m’oublier |
Même si je n'étais qu'à |
Deux heures de chez toi |
À deux heures de chez toi |
(translation) |
I came to take the train |
To finally join you |
When I suddenly saw her |
And my heart in his eyes |
Forgetting the start |
By forgetting you |
Above all, don't hold it against him |
To that girl didn't know |
that you were waiting for me there |
That for her I stay here |
Just two hours from your house |
My long journey was coming to an end |
But, you see, fate |
He never warns us |
For the two of us at this station |
What was our story |
Die with this train |
Above all, don't hold it against him |
To that girl didn't know |
that you were waiting for me there |
That for her I stay here |
Just two hours from your house |
For once your heart will cry |
when you read this |
And yet I can't help it |
Will I ever have your forgiveness? |
Upon learning his name |
I erased yours |
Above all, don't hold it against him |
To that girl didn't know |
that you were waiting for me there |
That for her I stay here |
Just two hours from your house |
In a few days |
We will be far away |
Alone on another train |
Who will walk away from you |
You have to forget me |
Even though I was only |
Two hours from home |
Two hours from home |
Song tags: #A Deux Heures De Chez Toi
Name | Year |
---|---|
Requiem pour un fou ft. Lara Fabian | 2018 |
Allumer le feu | 2011 |
L'envie | 2011 |
Laisse les filles | 2020 |
Je te promets | 2011 |
Quelques cris | 2011 |
Que je t'aime | 2011 |
Vivre pour le meilleur | 2011 |
Hey Joe | 2011 |
Blue Suede Shoes ft. Carl Perkins | 2011 |
On a tous besoin d'amour ft. Johnny Hallyday | 2011 |
Le temps passe ft. Stomy Bugsy, Doc Gyneco, Passi | 2011 |
Sang pour sang | 2011 |
Il Faut Savoir ft. Johnny Hallyday | 2007 |
Pardon | 2011 |
Quelque chose de Tennessee | 2011 |
J'ai un problème ft. Sylvie Vartan | 2011 |
Marie | 2011 |
Autoportrait | 2021 |
Oui j'ai | 2020 |