Song information On this page you can read the lyrics of the song 37ème étage , by - Johnny Hallyday. Song from the album Johnny History - Rock'N'Roll, in the genre ЭстрадаRelease date: 31.12.2011
Record label: Mercury
Song language: French
37ème étage(original) |
| J’ai une fille aussi belle que gentille |
| Elle reste chez elle |
| Elle est timide |
| J’aimerais danser le samedi soir |
| Et l’embrasser, oui, quand il fait noir |
| Mais elle habite au trente-septième étage |
| Et l’ascenseur est en rodage |
| Et je monte un, deux, trois, quatre étages |
| Cinq, six, sept, huit, neuf étages |
| Dix, onze, douze, je suis essoufflé |
| Encore un autre et je vais crever |
| Faisons l’amour plutôt un autre jour |
| Elle vient de m’appeler au téléphone |
| Elle me demande si je l’aime encore |
| Je lui réponds qu’après cette escalade |
| Je suis au lit, j’ai les pieds malades |
| Mais que malgré tout, oui, moi je l’adore |
| Et que je vais faire un effort |
| Et je monte un, deux, trois, quatre étages |
| Cinq, six, sept, huit, neuf étages |
| Dix, onze, douze, je suis essoufflé |
| Encore un autre et je vais crever |
| Faisons l’amour plutôt un autre jour |
| Je viens d'écrire aux réclamations |
| Il faut trouver une solution |
| En attendant, je prends les escaliers |
| Je l’aime et je veux en profiter |
| Peut-être un jour, on trouvera mon corps |
| Étendu dans le corridor! |
| Et je monte un, deux, trois, quatre étages |
| Cinq, six, sept, huit, neuf étages |
| Dix, onze, douze, je suis essoufflé |
| Encore un autre et je vais crever |
| Faisons l’amour plutôt un autre jour |
| (translation) |
| I have a daughter as beautiful as she is kind |
| She stays home |
| She is shy |
| I would like to dance on Saturday night |
| And kiss her, yeah, when it's dark |
| But she lives on the thirty-seventh floor |
| And the elevator is breaking in |
| And I go up one, two, three, four floors |
| Five, six, seven, eight, nine floors |
| Ten, eleven, twelve, I'm out of breath |
| One more and I'll die |
| Let's make love some other day instead |
| She just called me on the phone |
| She asks me if I still love her |
| I tell him that after this escalation |
| I'm in bed, I have sick feet |
| But despite everything, yes, I adore him |
| And that I will make an effort |
| And I go up one, two, three, four floors |
| Five, six, seven, eight, nine floors |
| Ten, eleven, twelve, I'm out of breath |
| One more and I'll die |
| Let's make love some other day instead |
| I just wrote to complaints |
| We must find a solution |
| In the meantime, I'm taking the stairs |
| I love it and want to enjoy it |
| Maybe one day they'll find my body |
| Lying in the hallway! |
| And I go up one, two, three, four floors |
| Five, six, seven, eight, nine floors |
| Ten, eleven, twelve, I'm out of breath |
| One more and I'll die |
| Let's make love some other day instead |