Translation of the song lyrics Frei - Joel Brandenstein

Frei (original)

Bin kein Darsteller einer Rolle
Kein Echo fremder Melodie
Mein Herz steht nicht zum Verkauf
Ohne zu fragen, hast du’s dir gelieh’n
Es schlug weiter, doch außer Kontrolle
Hab' alles versucht, um zu flieh’n
Ich musste da unbedingt raus
Denn nichts war so, wie es erschien
Denn in mein Gesicht hast du mir nur gesagt, was ich hören wollte
Doch so viele Pläne geschmiedet, von den’n ich nie erfahren sollte
Doch irgendwann kann auch Beton
Hunderte Risse bekomm’n
So wie ein roter Ballon
Flog ich einfach davon
Jetzt bin ich frei, frei
Ich schwebe frei wie ein Luftballon
Es wird nicht leicht, ich weiß
Doch lass' mich treiben bis zum Horizont
Wenn mal ein Sturm kommt, der mich aus der Bahn wirft
Werde ich trotzdem ankommen, das weiß ich bestimmt
Jetzt bin ich frei, frei
Frei wie ein Luftballon mit dem Wind
In der Vogelperspektive
Spür'n, wie sich die Winde dreh’n
Die Erdanziehungskraft besiegen
Von Weitem weiße Fahnen seh’n
Wie mit verbundenen Augen
Einfach blind vertraut
Nichts geahnt, die ganzen Lügen
Ich hab' das alles so geglaubt
Denn in mein Gesicht hast du mir nur gesagt, was ich hören wollte
Doch so viele Pläne geschmiedet, von den’n ich nie erfahren sollte
Doch irgendwann kann auch Beton
Hunderte Risse bekomm’n
So wie ein roter Ballon
Flog ich einfach davon
Jetzt bin ich frei, frei
Ich schwebe frei wie ein Luftballon
Es wird nicht leicht, ich weiß
Doch lass' mich treiben bis zum Horizont
Wenn mal ein Sturm kommt, der mich aus der Bahn wirft
Werde ich trotzdem ankommen, das weiß ich bestimmt
Jetzt bin ich frei, frei
Frei wie ein Luftballon mit dem Wind
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Jetzt bin ich frei, frei
Ich schwebe frei wie ein Luftballon
Es wird nicht leicht, ich weiß
Doch lass' mich treiben bis zum Horizont
Wenn mal ein Sturm kommt, der mich aus der Bahn wirft
Werde ich trotzdem ankommen, das weiß ich bestimmt
Jetzt bin ich frei, frei
Frei wie ein Luftballon mit dem Wind

Frei (translation)

I'm not an actor
No echo of strange melody
My heart is not for sale
You borrowed it without asking
It kept beating, but out of control
Tried everything to escape
I absolutely had to get out of there
Because nothing was as it seemed
Because in my face you only said to me what I wanted to hear
But made so many plans that I should never know about
But at some point concrete can too
Get hundreds of cracks
Like a red balloon
I just flew away
Now I'm free, free
I'm floating like a balloon
It won't be easy, I know
But let me drift to the horizon
When a storm comes that throws me off course
I will still arrive, I know that for sure
Now I'm free, free
Free as a balloon with the wind
In bird's eye view
Feel how the winds turn
Defeat gravity
See white flags from afar
Like blindfolded
Just blind trust
Didn't suspect anything, all the lies
I believed all of that
Because in my face you only said to me what I wanted to hear
But made so many plans that I should never know about
But at some point concrete can too
Get hundreds of cracks
Like a red balloon
I just flew away
Now I'm free, free
I'm floating like a balloon
It won't be easy, I know
But let me drift to the horizon
When a storm comes that throws me off course
I will still arrive, I know that for sure
Now I'm free, free
Free as a balloon with the wind
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Now I'm free, free
I'm floating like a balloon
It won't be easy, I know
But let me drift to the horizon
When a storm comes that throws me off course
I will still arrive, I know that for sure
Now I'm free, free
Free as a balloon with the wind