Translation of the song lyrics Bis meine Welt die Augen schließt - Joel Brandenstein

Bis meine Welt die Augen schließt (original)

Ich hab dich einmal gesehn und für immer entdeckt
ich hab dich einmal gefragt und hast für immer «ja"gesagt.
Wir schaun zu den Sternen, doch hier unten leuchten wir.
Die meisten gehen alleine, doch ich geh jetzt mit dir.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht
uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
wir ziehen leise durch die Nacht und wir brauchen nicht viel,
wir hätten uns beinah verpasst und uns dann ans Herz gefasst.
Wir verstecken uns im Gras, feiern lauthals den regen.
wir brauchen nur uns, wir fühlen uns wieder mal am leben.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werde ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht.
Uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
Bis meine welt die augen schließt, werd ich dich lieben.
Bis meine welt die augen schließt, werde ich alles für dich geben.
Du liegst neben mir, wir haben Tränen gelacht.
Uns fallen steine vom Herzen, wer hätt das gestern gedacht.
(Dank an Jennifer Bergner für den Text)

(translation)

I saw you once and found you forever
I asked you once and forever said yes.
We look to the stars, but down here we shine.
Most go alone, but I'm going with you now.
Until my world closes its eyes I will love you.
Until my world closes its eyes, I'll give everything for you.
You lie next to me, we laughed tears
Stones fall from our hearts, who would have thought that yesterday.
we move quietly through the night and we don't need much,
we almost missed each other and then took each other to heart.
We hide in the grass, loudly celebrate the rain.
we only need each other, we feel alive again.
Until my world closes its eyes I will love you.
Until my world closes its eyes, I will give everything for you.
You lie next to me, we laughed tears.
Stones fall from our hearts, who would have thought that yesterday.
Until my world closes its eyes I will love you.
Until my world closes its eyes, I will give everything for you.
You lie next to me, we laughed tears.
Stones fall from our hearts, who would have thought that yesterday.
(Thanks to Jennifer Bergner for the text)