Translation of the song lyrics Vielä täällä - Jesse Kaikuranta

Vielä täällä (original)

Mä vielä täällä käyn
sä tunnet aina sen
kun outo lämpö olkapäätä koskettaa
Mä tuun sun uneesi
sua katson hymyillen
voi pieni lintunen et surra saa
Kai muistat kuinka kysyit
minne kuolemassa joudutaan
enkä mitään pystynyt mä kertomaan
Mä vielä täällä käyn
sua vielä suojelen
sen enempää mä en voi paljastaa
mutta ei ole mitään pelättävää
Vielä täällä vierelläs mä oon
sua hylkää en mun pieni lintu vierelläs mä oon
joko tiedät sen
kun täältä lähdetään
henget jäävät elämään
vielä täällä vierelläs mä oon
Mä lieden sammutan
ja oven lukitsen
oot vielä yhtä holtiton kuin ennenkin
Sun pankkikorttisi
ja pyöränavaimen
taas kerran nostelen sun taskuihin
Kai muistat miten silloinkin
sua tuuditin ja lohdutin
keskiyöllä hirviöiltä varjelin
Mä vielä täällä käyn
sua vielä suojelen
sen tarkemmin mä en voi paljastaa
Mutta ei ole mitään pelättävää
Vielä täällä vierelläs mä oon…
Ja sä aina mun lintuni oot
ja sä aina mun lintuni oot
vielä täällä vierelläs mä oon

Vielä täällä (translation)

I'm still here
you always feel it
when a strange heat touches the shoulder
I'll put you to sleep
I look at you with a smile
oh little bird you don't die for
I guess you remember how you asked
where to die
and I could not tell anything
I'm still here
I still protect
the more I cannot reveal
but there is nothing to fear
I'm still here
I will leave my little bird next to me
either you know it
when we leave here
the spirits survive
I'm still here next door
I turn off the stove
and I lock the door
you are still as reckless as ever
Sun your debit card
and a wheel wrench
once again I lift the sun into my pockets
I guess you remember how then
sua soother and comforter
at midnight the monsters guarded
I'm still here
I still protect
I can't reveal it in more detail
But there is nothing to fear
I'm still here next door…
And you always wait for my bird
and you always wait for my bird
I'm still here next door