Translation of the song lyrics Näytän sulle rannan - Jesse Kaikuranta

Näytän sulle rannan (original)

Näytän sulle rannan, joka tuijottaa
Merta ilkkuvaa hiljaa varuillaan
Aallot, jotka härnäten kerää voimiaan
Vain satuttaakseen taas
Näytän sulle arven, jotka kallioon ovat Hakanneet vuodet jäätyneet
Muinoin kiven järkäleet ovat tanssineet
Kuin lumihiutaleet
Näytän sulle rannan…
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen
Näytän sulle muiston, joka takertuu
Rannan kivikkoon kuin pelko hukkuvaan
Näytän, jotta tiedät sen, miksi epäilen
Mua voitko rakastaa
Näytän sulle rannan…
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen
Ja mä näytän, kuinka kallio taas lämpenee
Kun aurinko sen pintaa hiljaa hyväilee
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätäkö jäädä mun viereen
Joka tuulten piirtämä on
Joka jäiden veistämä on
Ja sä päättää voit, mitä teet
Päätätkö jäädä mun viereen

Näytän sulle rannan (translation)

I'll show you the beach staring
The sea is quietly alert
Waves which teasingly gather their strength
Just to hurt again
I'll show you the scar that has frozen in the rock for years
In ancient times, the rocks of the stone have danced
Like snowflakes
I'll show you the beach…
Which is drawn by the winds
Every carved by ice is
And you decide what you do
Will you decide to stay by my side
I'll show you a memory that gets stuck
The rocky shore of the beach like the fear of drowning
I'll show you to know why I doubt it
Can you love me
I'll show you the beach…
Which is drawn by the winds
Every carved by ice is
And you decide what you do
Will you decide to stay by my side
And I'll show you how the rock warms up again
When the sun quietly caresses its surface
And you decide what you do
Will you decide to stay by my side
Which is drawn by the winds
Every carved by ice is
And you decide what you do
Will you decide to stay by my side