Lyrics of Aivan yhtä yksin - Jesse Kaikuranta

Aivan yhtä yksin (original)

Aamulla taas
Vussiin sä tuut
Hiuksillas tuulta ja loskaa
Hei kyynelsilmä
Hei mutrusuu
Nähnyt sut oon monta kertaa
Mä en tiedä mikä sun on mutta mä tunnistan
Kun nään toisen murheiden murtaman
Mä tunnen tuon loskaisen maailman
Ja kun mä aamuruuhkassa katson sua
Tahdon huutaa
Täällä ollaan
Mä haluan sun penkin vierellä polvistua
Tahdon huutaa
Etkö huomaa — tässä oon
Aivan yhtä kolhuilla oon
Aivan yhtä yksin mä oon
Tässä oon
Nyt joku muu
Kiireinen mies
Kiinni sun kylkeesi istuu
Pois käännät pään
Niin aina teet
Kaupunki harmaana nuokkuu
Mä en tiedä mikä sun on mutta mä tunnistan
Kun nään toisen murheiden murtaman
Mä tunnen tuon loskaisen maailman
Ja kun mä aamuruuhkassa katson sua
Tahdon huutaa
Täällä ollaan
Mä haluan sun penkin vierellä polvistua
Tahdon huutaa
Etkö huomaa
Et mä voin jakaa sun kanssas yksinäisyyden
Mä voin jakaa sun kanssas aamun pimeyden
Ja mä lupaan et loppuun asti kuuntelen
Etkö huomaa
Etkö huomaa
Ja kun mä aamuruuhkassa…

(translation)

In the morning again
You're in trouble
Wind and slush on your hair
Hello teary eye
Hey, my mouth
I have seen it many times
I don't know what the sun is but I recognize it
When I see another grief broken
I know that sloppy world
And when I'm in the morning I watch sua
I want to shout
Here we are
I want to kneel next to the sun bench
I want to shout
Don't you notice - here I am
It's just as bumpy
I am just as alone
Here it is
Now someone else
Busy man
The sun is sitting on your side
Off you turn your head
That's what you always do
The city is graying
I don't know what the sun is but I recognize it
When I see another grief broken
I know that sloppy world
And when I'm in the morning I watch sua
I want to shout
Here we are
I want to kneel next to the sun bench
I want to shout
Don't you notice
You can't share the sun with loneliness
I can share the sun with the morning darkness
And I promise you won't listen until the end
Don't you notice
Don't you notice
And when I'm in the morning rush…