Translation of the song lyrics Hän ei enää miettinyt meitä - Jesse Kaikuranta

Hän ei enää miettinyt meitä (original)

Viime kesänä kaikki ketä tunsin, erosi
Minä olin olkapäänä, tiesin osani
Kun koitin sanoa, itsensä on pakko kasata
Että ei saa alkaa mihinkään, kostoon kipeään
Lupasin, hänen onnensa onni on mun
Pysähdyin, kun sen kuitenkin näin
Hän ei enää miettinyt meitä
Jonkun muun kanssa käy valoisaa kadun puolta
Hän ei enää miettinyt meitä
Jonkun muun kanssa käy valoisaa kadun puolta
Toissa kesänä, me oltiin yksi monista
Jotka kahlasivat halki eronsa, työ vei veronsa
Ensin kaikki sen edestä, ja silti kokonaan nyt takana
Toivon että ihmismerestä, molemmat löytäis omansa
Pysähdyin, varjoon viileään katselemaan
Sydänääniä kuuntelemaan
Hän ei enää miettinyt meitä
Jonkun muun kanssa käy valoisaa kadun puolta
Hän ei enää miettinyt meitä
Jonkun muun kanssa käy valoisaa kadun puolta
Taivas kun päättyy, alkaa avaruus
Rakkauden jälkeen, musta ikuisuus
Pitkä tuntematon uusi aika
Hän ei enää miettinyt meitä
Jonkun muun kanssa käy valoisaa kadun puolta
Hän ei enää miettinyt meitä
Jonkun muun kanssa käy valoisaa kadun puolta

(translation)

Last summer, everyone I knew resigned
I was on the shoulder, I knew my part
When I tried to say, I have to put myself together
That you must not start anywhere, revenge hurts
I promised, his happiness is mine
I stopped when I saw it though
He no longer thought about us
There is a bright side of the street with someone else
He no longer thought about us
There is a bright side of the street with someone else
Another summer, we were one of many
Those who wade through their differences took their toll
First everything in front of it, and still completely behind now
I hope that in the human sea, both will find their own
I stopped, overshadowed by a cool look
To listen to heart sounds
He no longer thought about us
There is a bright side of the street with someone else
He no longer thought about us
There is a bright side of the street with someone else
When the sky ends, space begins
After love, black eternity
A long unknown new time
He no longer thought about us
There is a bright side of the street with someone else
He no longer thought about us
There is a bright side of the street with someone else