| Toivotetaan tervetulleiksi vieraat
| Guests are welcome
|
| Kaikki ne muut, joille me kuulutaan
| All the others to whom we belong
|
| Huolehditaan, on laseissa juotavaa
| Take care, have a drink in glasses
|
| Kun me vihdoin ja viimein sovussa juhlitaan
| When we finally and finally in harmony are celebrated
|
| Katsotaan hetki mennyttä silmiin
| Let's look into the eyes for a moment
|
| Katsotaan meitä kahta
| Let's look at the two of us
|
| Jäähyväisten maljaa kun kohotetaan
| Farewell cup when raised
|
| Ystävät, rakkaus on kuollut
| Friends, love is dead
|
| Vaikka miten me yritettiin
| No matter how we tried
|
| Silti toisemme menettiin
| Still, each other was lost
|
| Ystävät, rakkaus on kuollut
| Friends, love is dead
|
| Mutta kukaan ei saa kantaa sen
| But no one is allowed to carry it
|
| Murhasta kaunaa kummallekaan
| Murder resentment for both
|
| Valokuvat me laitamme kiertämään
| We put the photos around
|
| Typerinkin video pyörimään
| Stupid video to rotate
|
| Hulluinta on nyt lopussa ymmärtää
| The craziest thing is now at the end to understand
|
| Miten onnellisilta alussa näytetään
| How happy at first it looks
|
| Muistetaan tuota kaunista aikaa
| Let's remember that beautiful time
|
| Kaiken muun voi anteeks' antaa
| Everything else can be forgiven
|
| Jäähyväisten maljaa kun kohotetaan
| Farewell cup when raised
|
| Ystävät, rakkaus on kuollut
| Friends, love is dead
|
| Vaikka miten me yritettiin
| No matter how we tried
|
| Silti toisemme menettiin
| Still, each other was lost
|
| Ystävät, rakkaus on kuollut
| Friends, love is dead
|
| Mutta kukaan ei saa kantaa sen
| But no one is allowed to carry it
|
| Murhasta kaunaa kummallekaan
| Murder resentment for both
|
| Ei kantaa saa murhasta kaunaa
| No strain is given to murder resentment
|
| Kummallekaan
| For either
|
| Ei kantaa saa
| No position allowed
|
| Murhasta kaunaa
| Resentment for murder
|
| Ystävät, rakkaus on kuollut
| Friends, love is dead
|
| Vaikka miten me yritettiin
| No matter how we tried
|
| Silti toisemme menettiin
| Still, each other was lost
|
| Ystävät, rakkaus on kuollut
| Friends, love is dead
|
| Mutta kukaan ei saa kantaa sen
| But no one is allowed to carry it
|
| Murhasta kaunaa kummallekaan
| Murder resentment for both
|
| Ei kantaa saa murhasta kaunaa
| No strain is given to murder resentment
|
| Kummallekaan
| For either
|
| Ei kantaa saa
| No position allowed
|
| Murhasta kaunaa | Resentment for murder |