Translation of the song lyrics Gevangenis - Jermaine Niffer, Djaga Djaga, Kempi

Gevangenis (original)

Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Zoveel tranen laten vallen
Aan het denken aan z’n ma
Sinds een kleine jongen hoorde hij «Ben net zoals je pa»
Aan het stelen in de wijk
Verstop die brieven in de la
Hoeft hem niet eens meer te vragen of hij wil, hij zegt je «ja»
Want hij was heel z’n leven skeer
Het deed hem pijn
Hij werd verblind door Louis, Gucci, Philipp Plein
Zo’n grote klappers, maar z’n meeste waren klein
Hij was niemand dus hij wilde iemand zijn
Maar hij werd gepakt en zit op de blaren
Hem werd geleerd nooit niks te verklaren
Te veel gezien en te veel gedaan
Hij mist z’n familie maar moet 't bewaren
Totdat z’n tijd er is
Inmiddels al lang door z’n meid gewist
Maar dat moet anders als ie buiten is
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Drie kids, en alle drie geboren toen ik binnen was
Waar is het misgegaan?
Geen perfecte plaatje, maar we doen die flits toch aan
Brightness, da’s verlicht in donkere dagen
Gods kind maar toch zondig ik, vader
En m’n mama zei die doekoe dat ik chase niet alles is
Maar ik was koppig en ik deed alsof ik alles wist
Ik was zestien en ik kreeg twee jaar gevangenis
Nu tien jaar verder, ik moet nu tien doen
Zit al op drie
Consequenties van het leven op street
En die «Only God can judge me» is een leugen, rechter straffen lijf
Geen ratten en slangen, bro
We spelen kat en muis
Keerzijde van de medaille
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Leven in een gevangenis
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Nu is ie weer gearresteerd
Heeft ie geleerd, of is ie verkeerd?
Om de kansen die hij pakt zonder fair
Want libi is niet fair
Niemand cares, nou kijk 'm in z’n cel
Struggle met zichzelf
De wereld op z’n schouder, facking hell
Drama met z’n vrouwtje als die aan de tellie belt
Kan niet leren van z’n fouten want het leven gaat te snel
Ik heb medelijden met 'm
Maar fack ik ben hemzelf
Kijk nu naar mezelf zittend in een cel
Ik schreeuw om help
Maar zit vast in een tori van m’n teri en het geld, fuck
Mis m’n mama en m’n chi’s en ik mis glam
Elke dag vraag ik me af waarom ik zo ben
Vergeef me, lord
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis
Leven in een gevangenis
Zwijgen tot het eind, boeit niet hoe lang het is
Tranen van z’n kids en of ze mama mist
Verhalen gaan over dat ie net papa is
In een gevangenis

(translation)

Life in a prison
Keep silent until the end, no matter how long it is
Tears from his kids and whether she misses mom
Stories are about him being a daddy
In a prison
Life in a prison
Keep silent until the end, no matter how long it is
Tears from his kids and whether she misses mom
Stories are about him being a daddy
In a prison
Shedding so many tears
Thinking about his mom
Since a little boy he heard «Be just like your pa»
Stealing in the neighborhood
Hide those letters in the drawer
You don't even have to ask him if he wants to, he tells you "yes"
Because he was all his life
It hurt him
He was dazzled by Louis, Gucci, Philipp Plein
Such great bangers, but most of them were small
He was nobody so he wanted to be somebody
But he was caught and is on the blisters
He was taught never to explain anything
Seen too much and done too much
He misses his family but has to keep it
Until his time comes
Long since erased by his maid
But that should be different when he is outside
Life in a prison
Keep silent until the end, no matter how long it is
Tears from his kids and whether she misses mom
Stories are about him being a daddy
In a prison
Life in a prison
Keep silent until the end, no matter how long it is
Tears from his kids and whether she misses mom
Stories are about him being a daddy
In a prison
Three kids, and all three were born when I was inside
Where did it go wrong?
Not a perfect picture, but we turn on the flash anyway
Brightness, that's enlightened in dark days
God's child, yet I sin, father
And my mom told that dukoe that chase isn't everything
But I was stubborn and I pretended to know everything
I was sixteen and I got two years in prison
Now ten years on, I have to do ten now
Already on three
Consequences of living on street
And that «Only God can judge me» is a lie, punish the judge
No rats and snakes, bro
We play cat and mouse
Reverse of the medal
Life in a prison
Keep silent until the end, no matter how long it is
Tears from his kids and whether she misses mom
Stories are about him being a daddy
In a prison
Life in a prison
Keep silent until the end, no matter how long it is
Tears from his kids and whether she misses mom
Stories are about him being a daddy
In a prison
Life in a prison
Life in a prison
Stories are about him being a daddy
In a prison
Now he has been arrested again
Has he learned, or is he wrong?
For the chances he takes without fair
Because libi is not fair
Nobody cares, well look at him in his cell
Struggle with himself
The world on his shoulder, facking hell
Drama with his wife when she rings the bell
Can't learn from his mistakes because life moves too fast
I feel sorry for him
But fack I'm him
Now look at myself sitting in a cell
I'm screaming for help
But stuck in a tori of my teri and the money, fuck
Miss my mama and my chis and I miss glam
Every day I wonder why I am like this
Forgive me, lord
Life in a prison
Keep silent until the end, no matter how long it is
Tears from his kids and whether she misses mom
Stories are about him being a daddy
In a prison
Life in a prison
Keep silent until the end, no matter how long it is
Tears from his kids and whether she misses mom
Stories are about him being a daddy
In a prison