Translation of the song lyrics VISIE & EEN PLAN - Chivv, Djaga Djaga

VISIE & EEN PLAN (original)

De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Ik ben het weekend in Parijs, maar overnacht niet in de Tulip Inn
Zoveel brieven die ik tel, het maakt me kleurenblind
Trek een paarse en ze wilt meteen m’n gulp in
Alles eerste lijn, geen kleren die je bij een Turk vindt
Shit, het lukt je niet alleen, je schakelt hulp in
Schakel ik hulp in, dan schakel ik uit
Rappers maken geluid, maar niemand die praat over buit
Ik wil mezelf overvallen als ik staar naar m’n kluis
Halve millie voor m’n crib, we investeren nu in vastgoed
Ik doe niet veel, maar doe ik iets, dan is het vast goed
Jongens in de djari komen buiten als een kastoe
Damn, het is geen fatoe
M’n homie op verlof, daarna gepopt in z’n chest
Geen liefde in de hood, de hele block is verpest
Geen babysitter nodig, maar toch word er op me gelet
Maar kan niet anders, want een nigger die zit stuck in de trap
Dat is real shit
De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Dit is hard work en dedication
Wat ik heb gezien bro, je wil niet weten
Bro ik heb gegrind met m’n niggas aan m’n zij
Duizend voor die vijf, alles voor die paper
Kleren te groot, schoenen te klein, ik heb gegrind voor dit
Nu ruwe klokken als invest, dit is tijdsbezit
Yeah, m’n ambities zijn nu behaalde plannen
Ben op m’n knieën, vraag vergiffenis voor die daden van me
Drie keer neergeschoten, ik moest dede zijn, but jail safed me
What can I say, get out en geen maybe
Nu alles op eigen houtje, ja we komen van niks
En voordat rappen, mattie pikte ik bricks
Ik ben van ver gekomen, dus koester alles wat ik heb vertegenwoordigd
De kartel, ja ik heb love voor de set
En ik en Chivv gingen van jilla naar stage killend
10 jaar verder nog steeds winnend
De struggle maakte me een man
Ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
De struggle maakte me een man
Ja, ik wou die shit allang
Ik had geen money in m’n zak
Nee, ik had alleen een visie en een plan
Ik had geen money in m’n zak
Ik had geen money in m’n zak

(translation)

The struggle made me a man
I've wanted that shit for a long time
I had no money in my pocket
No, I only had a vision and a plan
The struggle made me a man
Yes, I've wanted that shit for a long time
I had no money in my pocket
No, I only had a vision and a plan
I'll be in Paris for the weekend, but don't stay overnight in the Tulip Inn
So many letters I count, it makes me color blind
Put on a purple and she wants to go in my fly right away
Everything first line, no clothes that you find with a Turk
Shit, you can't do it alone, you enlist help
If I turn on help, then I turn off
Rappers make noise, but no one talks about loot
I want to surprise myself when I stare at my safe
Half a millie for my crib, we invest now in real estate
I don't do much, but if I do something, it's probably good
Boys in de djari come out like a closet
Damn, it's no fate
My homie on leave, then popped in his chest
No love in the hood, the whole block is ruined
No babysitter needed, but I'm still watched
But there's no other way, because a nigger stuck in the stairs
That's real shit
The struggle made me a man
I've wanted that shit for a long time
I had no money in my pocket
No, I only had a vision and a plan
The struggle made me a man
Yes, I've wanted that shit for a long time
I had no money in my pocket
No, I only had a vision and a plan
This is hard work and dedication
What I've seen bro, you don't want to know
Bro I've been grinding with my niggas by my side
A thousand for that five, all for that paper
Clothes too big, shoes too small, I grinded for this
Now raw clocks like invest, this is time possession
Yeah, my ambitions are now plans accomplished
Am on my knees, ask forgiveness for my deeds
Shot three times, I had to be dede, but jail safed me
What can I say, get out and no maybe
Now everything on your own, yes we come from nothing
And before rapping, mattie picked mebricks
I've come a long way, so cherish all I've represented
The cartel, yes I love the set
En ik en Chivv went from jilla to stage killing
10 years later still winning
The struggle made me a man
I've wanted that shit for a long time
I had no money in my pocket
No, I only had a vision and a plan
The struggle made me a man
Yes, I've wanted that shit for a long time
I had no money in my pocket
No, I only had a vision and a plan
I had no money in my pocket
I had no money in my pocket