Translation of the song lyrics 2 BORDEN, 1 TAFEL - Chivv, Zefanio

2 BORDEN, 1 TAFEL (original)

God ik dank U voor de mogelijkheden die U tot nu toe voor ons heeft geschapen
En de mogelijkheid om dit te delen met onze naasten
Dit wat ooit begon als een appeltje voor de dorst, vult nu al onze magen
Vader ik vertrouw erop dat onze struggles van nu ons sterker maken,
voor de obstakels van later
En welke wegen we ook bewandelen U het pad zal bewaken
De twee kanten ik als drager, 2 borden, 1 tafel
2 borden, 1 tafel
Josias
Vandaag is niet beloofd en ook niet morgen
Zo worden we wakker elke ochtend
We weten niet van waar we zijn gekomen
Betaal me maar niet op
Woah, ik leef life hoe ik het leef
Dus vergeef mij als ik het niet weet
Ik kom van veel pijn, maar geen probleem
Want veel zijn niet the same
Uh, dit gaat dieper dan rap, dit is geschiedenis
'k Heb paar nigga’s moeten losen, 'k weet niet wie ik mis (Fuck 'em)
Nu voel ik druk op m’n schouder, ben net een finalist (Woo)
Maar binnenkort drop ik die bommen, net een Jihadist (Boo-boo-boom)
'k Heb honderd flessen in de VIP, m’n hele team is lit
Ik hou van delen met mensen, al is het niet verplicht (Facts)
Ik kan het stoten, zolang het meer dan een liter is (Woah)
En ik ben niet het type die die dingen via-via fixt, ik ken de plug
Ik wil niet zeggen dat ik gangster ben
Maar door m’n buurt ben ik gaan denken hoe een gangster denkt
Elke stap die je creëert is met rendement
Dus als je hosselt moet je zorgen dat het centen brengt
En anders kan je het laten
Kijk eens om je heen, welke nigger staat er naast je?
(Wie?)
Gaat 'ie voor je blazen?
(Wie?)
Gaat 'ie je bewaken als mannen je willen raken?
De schade voor je betalen of is het alleen een fase?
Shit, de wereld is een rare plek broer
Ewa ja, ik kan niks anders dan m’n best doen
Vaak verloren, maar zag alles als een les toen
Dus geef me even en ik ben weg soon
Vandaag is niet beloofd en ook niet morgen
Zo worden we wakker elke ochtend
We weten niet van waar we zijn gekomen
Betaal me maar niet op
Woah, ik leef life hoe ik het leef
Dus vergeef mij als ik het niet weet
Ik kom van veel pijn, maar geen probleem
Want veel zijn niet the same
Rest in peace m’n nigga, het doet me pijn in m’n hart
Heb 'm gister moeten begraven, ik zag z’n lijk in een graf
Tranen over m’n wang, gevoelens leiden me af
Maar het is je eigen volk waardoor ik eindelijk snap
Dat je niemand kan vertrouwen aan het eind van de dag
Dus zeg me of je het met me meent, ik ben het twijfelen zat
Want gaan we naar de finish, dan ben je met mij van de start
Dus fuck die bitch ass nigga’s, want we rijden apart, gang
In de Bijlmer loopt een ieder met z’n drugs rond
Politie wilt niet dat 't lukt, maar alles lukt ons
Mama ziet me minder, dus ze voelt zich kut soms
Want ben ik weer op straat, weet ze niet zeker of ik terug kom
Geen reden voor discussie, ik geef 'r groot gelijk
Want de straat is heet, dus ik hou m’n hoofd d’r bij
Was daar beneden dus vandaar dat ik naar boven kijk
Ik geloof niet in nigga’s, ik geloof in mij
Blacka
Vandaag is niet beloofd en ook niet morgen
Zo worden we wakker elke ochtend
We weten niet van waar we zijn gekomen
Betaal me maar niet op
Woah, ik leef life hoe ik het leef
Dus vergeef mij als ik het niet weet
Ik kom van veel pijn, maar geen probleem
Want veel zijn niet the same
Realiseer je wat de kracht is van doorzettingsvermogen
Denk aan waar je vijf jaar geleden stond en hoe graag je toen wou staan op het
punt waar je nu staat, bro
Van hoeveel walletjes je moest eten om uiteindelijk hier te komen
Nu maak jij de cake, blijf zoeken naar die combinatie en je zal 'm vinden, my G
It’s all about that love and ambition, you know the energy
We zijn nog lang niet daar, maar je bent op de goede weg bro

(translation)

God I thank You for the possibilities You have created for us thus far
And the opportunityto share this with our loved ones
This what once started as an apple for the thirst, now fills our stomachs
Father I trust that our struggles of now make us stronger,
for the obstacles of later
And whatever ways we walk You will guard the path
The two sides I as carrier, 2 plates, 1 table
2 plates, 1 table
Josias
Today is not promised and not tomorrow either
This is how we wake up every morning
We don't know where we came from
Pay me but not on
Woah, I live life how I live it
So forgive me if I don't know
I come from a lot of pain, but no problem
Because many are not the same
Uh, this goes deeper than rap, this is history
Had to loose some niggas, I don't know who I'm missing (Fuck 'em)
Now I feel pressure on my shoulder, I'm like a finalist (Woo)
But soon I'll drop those bombs, just like a Jihadist (Boo-boo-boom)
I have a hundred bottles in the VIP, my whole team is lit
I love sharing with people, although it's not mandatory (Facts)
I can bump it, as long as it's more than a liter (Woah)
And I am not the type to fix those things via-via, I know the plug
I don't mean I'm a gangster
But my neighborhood made me think how a gangster thinks
Every step you create is with return
So when you hustling you have to make sure it brings money
And otherwise you can leave it
Look around you, what nigger is standing next to you?
(Who?)
Is it going to blow for you?
(Who?)
Is he going to guard you when men want to hit you?
Pay the damage for you or is it just a phase?
Shit, the world is a weird place brother
Ewa yes, I can't do anything but do my best
Often lost, but saw everything as a lesson then
So give me a moment and I'll be gone soon
Today is not promised and not tomorrow either
This is how we wake up every morning
We don't know where we came from
Pay me but not on
Woah, I live life how I live it
So forgive me if I don't know
I come from a lot of pain, but no problem
Because many are not the same
Rest in peace my nigga, it hurts my heart
Had to bury him yesterday, I saw his corpse in a grave
Tears down my cheek, feelings distract me
But it's your own people that makes me finally understand
That you can trust no one at the end of the day
So tell me if you mean it, I'm tired of doubting
Because if we go to the finish, you'll be with me from the start
So fuck those bitch ass niggas, cause we ride apart, gang
In the Bijlmer everyone walks around with their drugs
Police don't want it to work, but we can do it all
Mama sees me less so she feels like shit sometimes
Because when I'm on the street again, she's not sure if I'll come back
No reason for discussion, I agree
Because the street is hot, so I keep my head there
Was down there so that's why I'm looking up
I don't believe in niggas, I believe in me
blacka
Today is not promised and not tomorrow either
This is how we wake up every morning
We don't know where we came from
Pay me but not on
Woah, I live life how I live it
So forgive me if I don't know
I come from a lot of pain, but no problem
Because many are not the same
Realize the powerof perseverance
Think about where you were five years ago and how much you wanted to stand on the
point where you are now, bro
How many pockets did you have to eat to finally get here?
Now you make the cake, keep looking for that combination and you will find it, my G
It's all about that love and ambition, you know the energy
We're a long way from there, but you're on the right track bro