Translation of the song lyrics Expose The Game - Chivv, Tabitha

Expose The Game (original)

Expose the game
Fuck de fame
Ligt het aan mij of is nu iedereen insane?
Je kan wel klagen over het feit dat die rappers clout chasen
Maar het volk is degene die ik blame, yeah
Lena en ik, shit, we hebben niks gemeen
Geloof je die shit wel dan ben je niks anders dan lame
Het plan was om jullie mensen te wijzen dat de internet bedriegt
En dat de industrie kan fucken met je brain
Want spit ik real shit dan kan ik weiniger bereiken
Radio draait het niet want ze kijken liever naar cijfers
Kom niet op tv want ik voldoe niet aan hun eisen
Ze luisteren liever fictie maar bij mij draait het om feiten
Luister niet naar Famke al blijft ze nog steeds m’n meisje
Maar die privileges wil ik voor een ieder in dat rijtje
RTL Boulevard, fuck Parool, 'k laat ze pijpen
Ik ken jongens die letterlijk voor hun plekje moesten strijden
Doe die shit voor AK en ik doe die shit voor Lijpe
Doe die shit voor Ares, Fresku, dat maakt me wijzer
Begrijp me niet verkeerd, ik gun iedereen hun succes
Maar hoe zit het met die rappers die niet per se hoeven te shinen?
Ze zeggen, «Life's a bitch», dus ik wiep 'm met een stijve
Unieker in m’n soort dus je hoeft me niet te begrijpen
Zolang ik word gepompt hoef ik jou niet te bewijzen
Dat ik kom om shit te pakken, binnenkort zie je me stijgen
Nu independent en m’n views gaan omlaag (Gaan omlaag)
O mijn God, wat moet ik doen?
(Wat moet ik doen, wat moet ik doen?)
Misschien sign ik voor die deal nog vandaag (Nog vandaag)
Straks ben ik niet meer beroemd (Straks ben ik niet meer beroemd)
Kees die zit weer op m’n hiel, inderdaad (Inderdaad)
Misschien moet ik terug naar toen (Misschien moet ik terug naar toen)
Wat ik precies ga doen dat is een vraag (Dat is een vraag)
En die antwoord krijg je soon, yeah
Kan met je wedden dat deze track niet viraal gaat
Gelukkig heb ik dat niet nodig, ik maak al saaf
Gister gaf ik vierduizend aan m’n mams
Toch hopen de meeste kils dat ik een val maak
Rap is verpest, ik kom de game changen
Ik ben een gamechanger
Kom je zomaar uit de hoek kan je niet mee-eten
Want al die nigga’s worden famous binnen twee weken
Als je vraagt om welke track het gaat dan is er geen eentje
Clout chasen is een sport maar uiteindelijk ben je zelf de verantwoordelijke
gozer als je houdt voor hem
ParraTV post meer vloggers dan rappers maar zijn rappers die ze hielpen met het
bouwen van een platform
Zoveel nigga’s doen hun best om hier te komen
Dus als het regent dan ben ik als een rapper, net een dak voor hem
Geloof niet alles wat je ziet, het zit hem in de muziek
Dus jij moet zelf weten wanneer je klapt voor hem
Blacka
Wie het kleine niet eert is het grote niet waard
Ook moed is zwaar
In een tijd waar men het liefst niets voelt
Verdoofd door geld en roem in overvloed
En wie bepaalt wie er toe doet?
Zeg me, wat is het waard wanneer je er alleen voor staat?
Alleen voor staat
Zeg me, waar is het goed voor als de credits naar een ander gaan?
Ik heb het zelf gedaan
Zeg me wat is het waard wanneer je er alleen voor staat?
Alleen voor staat
Zeg me, waar is het goed voor als de credits naar een ander gaan?
Ik heb het zelf gedaan

(translation)

Expose the game
Fuck the fame
Is it just me or is everyone insane now?
You can complain about the fact that those rappers clout chase
But the people is the one I blame, yeah
Lena and me, shit, we have nothing in common
Do you believe that shit then you are nothing but lame
The plan was to show you people that the internet is deceiving
And that the industry can fuck with your brain
Because if I spit real shit then I can achieve less
Radio doesn't play because they prefer to watch numbers
Don't come on tv because I don't meet their demands
They prefer to listen to fiction but for me it is all about facts
Don't listen to Famke though she's still my girl
But I want those privileges for everyone in that list
RTL Boulevard, fuck Parool, I'll let them blow
I know guys who literally had to fight for their spot
Do that shit for AK and I do that shit for Lijpe
Do that shit for Ares, Fresku, that makes me wiser
Don't get me wrong, I wish everyone their success
But what about those rappers who don't necessarily need to shine?
They say, «Life's a bitch», so I popped it with a boner
More unique in my kind so you don't have to understand me
As long as I'm pumped I don't have to prove you
That I come to take shit, soon you'll see me rise
Nu independent and my views are going down (Going down)
Oh my God, what must I do?
(What should I do, what should I do?)
Maybe I'll sign for that deal today (Still today)
Soon I won't be famous (Soon I won't be famous)
Kees, he's on my heel again, indeed (Indeed)
Maybe I should go back to then (Maybe I should go back to then)
What exactly I'm going to do is a question (That's a question)
And that answer you get soon, yeah
Can you bet this track won't go viral
Luckily I don't need that, I'm already making it
Yesterday I gave four thousand to my mom
Still most of the kils hope I make a trap
Rap is ruined, I'm coming to change the game
I am a game changer
You just come from the corner you can not eat with
'Cause all those niggas get famous in two weeks
If you askwhich track it is, there is none
Clout chasing is a sport but ultimately you are responsible
dude if you love him
ParraTV posts more vloggers than rappers but are rappers they helped with it
building a platform
So many niggas trying their best to gethere
So when it rains I'm like a rapper, like a roof for him
Don't believe everything you see, it's in the music
So you have to know yourself when you clap for him
blacka
He who does not honor the small is not worth the great
Courage is also heavy
In a time where people prefer not to feel anything
Numbed by money and fame in abundance
And who decides who matters?
Tell me, what's it worth when you're on your own?
Only for state
Tell me, what good is it if the credits go to someone else?
I did it myself
Tell me what's it worth when you're on your own?
Only for state
Tell me, what good is it if the credits go to someone else?
I did it myself