Translation of the song lyrics Jongvolwassen - Broederliefde, Chivv, Jonna Fraser

Jongvolwassen (original)

Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
Ik blowde me eerste rap money, ja dat was een kut begin
Ik ben niet zomaar rapper, maar nigger ik had geluk erin
Shout-out naar me hustlers on the street, keep hustling
Investeer in lion en het komt binnen, net een vluchteling
Dus als ze vragen: «Who is next», zegt ze: «We are»
Maar ik ben niet bij, ik wil een villa daar in DR
Jullie nakken line, maar ik geloof niet in die hype
Want als die nigger je bedreigt breng je het back, net een lease-car
Money Gang in 2016 dat wordt bizar
Ik hoor je claimt de buurt, maar als ik kom ben je niet daar
Veel roddels gaan rond, maar dat is niet waar
Ze gaan je willen breken als je hard gaat, dus afstand
Je kan wel haten op me maten, jij bent nog niet hier
Velen dachten dat we zouden falen, maar het stopt niet hier
Laat je niet verdwalen door een hoertje die d’r kontje piert
Want tegenwoordig eisen bitches veel net als een officier
Chivv
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
If I die, if I die, I’m a motherfucking legend
Iedereen op die dang, kent m’n naam, ik voel me Gwenette Martha
Hard werken, ik heb echt genoten, affaire
Want alles slaat nu aan als een cassière
Jongens dromen, maar moet nu als een man denken
Niggers zitten binnen in krimp alsof ze kramp hebben
Kweken spieren en komen als kast buiten
Onderweg naar een doel, je kan niet affluiten
Free Jilla B
Ik zie jij bent onzeker, nee
Een vaste kapper die geen vaste brikka heeft
Een legend als kakkerlak, die in Spangen was
Ik kom van de tijd dat kip kerrie 1,80 was
En ik zag het als een leermoment ontwikkelt als een plantenkas
Je lag uit ams en dat is vals
Nog niet genoeg met m’n shows gemaakt
Straten vermijden, daarna open ik een broodjeszaak
M’n ogen op een key door de soft-drugs
Risja in die fissa, ben met Sjaf, ik maak een kop stuk
Als ik overlijdt, drink en rook erbij als je naar boven kijkt
Geloof in mij, geloof in mij
Als ik een standbeeld in Rotterdam wil, dan is de kans heel groot dat ik die
krijg
Emms
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed
Ik heb m’n eigen manier hoe ik m’n gevoelens uit
Koppigheid en onderscheid passen goed bij mij
Ben single voor je bitch, maar m’n streetniggers voelen mij
Ben ik in je zicht
Jij richt je op brandzaken, jij doet langdradig
Ik denk niet na, het floept eruit alsof ik 'n kind ben
Door de manier hoe jij doet, kan ik zien dat je geen winst hebt
Je doet druk en eist respect, maar je hebt niet eens inbreng
Vertrouwen, dat is waardevol
Verraad, dat is om de hoek
Je moet stoppen met searchen, want je gaat niet vinden wat je zoekt
Begin van het jaar
Zeg me wat heb je gedaan?
Broer voor wat verspil je tijd, ik heb me derde EP klaar, nigger
Struggles maakte mij een man
Die shit gebeurde veels te lang
Maar ik werd er beter van
En nu ben ik beter af
Ik ben er nog niet, maar al die struggles maakten mij een man
Ik heb meerdere opties
Maar zeg me, wat ben jij van plan?
En ik zweer het ik stop niet, als ik het bereiken kan
Ik heb nog een lange weg te gaan
Maar geloof me het komt goed

Jongvolwassen (translation)

I'm not there yet, but all those struggles made me a man
I have multiple options
But tell me, what are you up to?
And I swear I won't stop, if I canachieve it
I have a long way togo
But trust me, it'll be okay
I blew my first rap money, yes that was a shit start
I am not just a rapper, but nigger I got lucky
Shout-out to me hustlers on the street, keep hustling
Invest in lion and it comes in, like a refugee
So when they ask: «Who is next», she says: «We are»
But I am not there, I want a villa in there DR
You nakken line, but I don't believe in that hype
Because if that nigger threatens you you bring it back, like a lease car
Money Gang in 2016 that will be bizarre
I hear you claims the neighbourhood, but when I come you are not there
There's a lot of gossip going around, but that's not true
They willwant to break youif you go hard, so distance
You can hate on me mates, you're not here yet
Many thought we would fail, but it doesn't stop here
Don't get lost by a hooker who pierces her ass
Because nowadays bitches demand a lot just like an officer
Chivva
I'm not there yet, but all those struggles made me a man
I have multiple options
But tell me, what are you up to?
And I swear I won't stop, if I canachieve it
I have a long way togo
But trust me, it'll be okay
If I die, if I die, I'm a motherfucking legend
Everyone on that dang knows my name, I feel Gwenette Martha
Hard work, I really enjoyed, affair
Because everything is now like a cashier
Boys dream but now have to think like a man
Niggers sit inside cramp like they're cramping
Grow muscles and come out as a closet
On the way to a goal, you can't whistle
Free Jilla B
I see you are insecure, no
A regular hairdresser who doesn't have a regular brikka
A legend as cockroach, who was in Spangen
I come from the time when chicken curry was 1.80
And I saw it as a learning moment developing like a greenhouse
Je lag from ams and that is false
Not made enough with my shows yet
Avoid streets, then I open a sandwich shop
My eyes on a key from the soft drugs
Risja in die fissa, am with Sjaf, I break a head
When I die, drink and smoke when you look up
believe in me, believe in me
If I want a statue in Rotterdam, there's a very good chance that I will
receive
emms
I'm not there yet, but all those struggles made me a man
I have multiple options
But tell me, what are you up to?
And I swear I won't stop, if I canachieve it
I have a long way togo
But trust me, it'll be okay
I have my own way of expressing my feelings
Stubbornness and distinction suit me well
I'm single for you bitch but my street niggers feel me
Am I in your view
You focus on fire cases, you act long-winded
I don't think, it pops out like I'm a kid
By the way you do I can see you have no profit
You exert pressure and demand respect, but you don't even have input
Trust, that is valuable
Betrayal, that's around the corner
You must stop searching, because you are not going to find what you are looking for
Beginning of the year
Tell me what have you done?
Brother for what are you wasting time, I've got me three EP ready, nigger
Struggles made me a man
That shit happened way too long
But I becamebetter
And now I'm better off
I'm not there yet, but all those struggles made me a man
I have multiple options
But tell me, what are you up to?
And I swear I won't stop, if I canachieve it
I have a long way togo
But trust me, it'll be okay