Translation of the song lyrics Grijze Wolken - Broederliefde, Frenna

Grijze Wolken (original)

Jimmy Huru
Oh, oh, oh, ooh
Shidda-bang-bang-bang-bang
Oh, oh, oh, ooh
Ey, ey, ey-ey, ey-yeah
Oh, oh, oh, ooh
Ey-ey-ey-yeah
Grijze wolken en de meeuwen hoor ik huilen
Het enige meisje voor me, hoe we rollen van de duinen
Daar waar de zee stopt, kunnen we niet meer schuilen
Op het punt van je geeft op, elk huisje heeft zijn kruisje
Grijze wolken en de meeuwen hoor ik huilen
Het enige meisje voor me, hoe we rollen van de duinen
Daar waar de zee stopt, kunnen we niet meer schuilen
Op het punt van je geeft op, elk huisje heeft zijn kruisje
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Het gaat niet meer
Jij en ik, jij en ik dat bestaat niet meer
Dus wat je zei tegen mij, ja, dat raakt me weer
Het is moeilijk dat ik accepteer
Ik mis die warme sfeer
Ging in een rustige vibe, vibe, met jou in zee
De wolken zijn grijs, grijs, wolken zijn grey
Zie de storm in je eyes, eyes, eyes als je keek
Wil terug in de tijd, tijd, back in the day
Is dit love, is dit love, wat ik voel?
Ik mis dit, ik mis dat, een heleboel nu
Je wil niet met me zijn, nee-ee, no, no
Jij bent liever solo
Ey, kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Ey, geloof niet in fabels (Geloof niet in fabels)
Na regen komt hagel (Na regen komt hagel)
Ey, we zitten in een tornado
Vind het niet meer rendabel, niet acceptabel
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Maar misschien ben ik jou helemaal kwijt
De wolken worden grijzer
Ik zie de bui al hangen, yeah
Ik kan 't niet alleen aan
Zijn we begonnen aan het einde?
Dit is te duister, schatje, yeah
Het voelt als water naar de zee dragen
Grijze wolken en de meeuwen hoor ik huilen
Het enige meisje voor me, hoe we rollen van de duinen
Daar waar de zee stopt, kunnen we niet meer schuilen
Op het punt van je geeft op, elk huisje heeft zijn kruisje
Kan het weer normaal zijn?
Kan het weer normaal zijn?
Samen bouwen is een vorm van loyaal zijn
Je eindigt nooit zoals je begint
Misschien raak ik jou helemaal kwijt
Ey, ey, ey, ey
Oh mami, say, ey, ey
Oh, na, na, na, na
Oh, ja, ja, ja, ja
Oh, yeah-eah-eah

(translation)

Jimmy Hurus
Oh, oh, oh, ooh
Shidda-bang-bang-bang-bang
Oh, oh, oh, ooh
Ey, ey, ey-ey, ey-yeah
Oh, oh, oh, ooh
Ey-ey-ey-yeah
Gray clouds and the gulls I hear crying
The only girl for me, how we roll from the dunes
Where the sea ends, we can't hide anymore
At the point of you give up, every house has its cross
Gray clouds and the gulls I hear crying
The only girl for me, how we roll from the dunes
Where the sea ends, we can't hide anymore
At the point of you give up, every house has its cross
Can it be back to normal?
Can it be back to normal?
Building together is a form of being loyal
You never end like you begin
Maybe I'll lose you completely
Can it be back to normal?
Can it be back to normal?
Building together is a form of being loyal
You never end like you begin
Maybe I'll lose you completely
It's not going anymore
You and I, you and I, that doesn't exist anymore
So what you said to me, yeah, that touches me again
It's hard that I accept
I miss that warm atmosphere
Went in a calm vibe, vibe, with you in sea
The clouds are gray, gray, clouds are gray
See the storm in your eyes, eyes, eyes when you looked
Want to go back in time, time, back in the day
Is this love, is this love, what I feel?
I miss this, I miss that, a lot now
You don't want to be with me, no-ee, no, no
You'd rather be solo
Ey, can it be back to normal?
Can it be back to normal?
Building together is a form of being loyal
You never end like you begin
Maybe I'll lose you completely
Can it be back to normal?
Can it be back to normal?
Building together is a form of being loyal
You never end like you begin
Maybe I'll lose you completely
Ey, don't believe in fables (Don't believe in fables)
After rain comes hail (After rain comes hail)
Ey, we're in a tornado
Find it no longer profitable, not acceptable
Can it be back to normal?
Can it be back to normal?
Building together is a form of being loyal
You never end like you begin
Maybe I'll lose you completely
Can it be back to normal?
Can it be back to normal?
Building together is a form of being loyal
You never end like you begin
But maybe I've lost you completely
The clouds are getting grayer
I already see the mood hanging, yeah
I can't handle it alone
Have we started at the end?
This is todark, baby, yeah
It feels like carrying water to the sea
Gray clouds and the gulls I hear crying
The only girl for me, how we roll from the dunes
Where the sea ends, we can't hide anymore
At the point of you give up, every house has its cross
Can it be back to normal?
Can it be back to normal?
Building together is a form of being loyal
You never end like you begin
Maybe I'll lose you completely
Ey, ey, ey, ey
Oh mami, say, ey, ey
Oh, na, na, na, na
Oh, yes, yes, yes, yes
Oh yeah-eah-eah