Translation of the song lyrics Issues - Broederliefde, Shary-An

Issues (original)

Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En je weet dat ik jou niet kan laten
Probeer me even in jou te verplaatsen
Maar nog steeds heb ik meerdere vragen
Waarom wil je geest nou m’n leven bepalen?
Shotjes aan de bar en ze sprongen in je car, ey
Jij was in de war en je switchte als de VAR, ey
Emms is selectief, maar ik ben geen hyena, ey
Emms is best wel lief, maar dan breek je weer m’n hart
What are you doing?
Jij hebt die moodswings
Van bad swings to good things
Is niet je bedoeling
Kroeg uit en kroeg in
Tot ik naar je toe ging, yeah
Zijn de dingen die je niet vertelt
Opgekropte gevoelens worden een vies gezwel
Emoties zijn nooit effectief, gevoel en intuïtie wel
Wat is er aan de hand?
Zonder verstand handel je liever snel
Want jij hebt issues, jij hebt issues
En je flipt oeh, zelfs als ik niks doe
Ey, hebt issues, jij hebt issues
Want ja, je flipt oeh, zelfs als ik niks doe, ey-ey
Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En je weet dat ik jou niet kan laten
Probeer me even in jou te verplaatsen
Maar nog steeds heb ik meerdere vragen
Waarom wil je geest nou m’n leven bepalen?
Beiden zijn we gesloten, maar ik ben graag je prisoner
Na een nacht met jou ruikt m’n kussen naar je conditioner
Ben je dan weer weg, dan begint het weer bij af
Los van dat, ben het zat, discussiëren over wat
Hele dag willen zoeken, geen bewijs is niet gepakt
Vermoedens mag ze hebben, risico van het vak
Wat hierachter zit is twijfel en ik weet het komt door mij
Ben een man van weinig woorden, maar ik wil dat je begrijpt
Dat het beter maken van problemen niet ligt in het feit
Dat ik je dagelijks nu zeg dat ik voor altijd bij je blijf
Maar toch draaf je weer door, voor de scene als decor
Haar mening weer veranderd, 't is niet meer als hiervoor
En dat maakt me para, begrijp me nou een beetje
Ze vindt ik ben te vaak weg, nu wil ze ook naar feestjes, jeetje
Ze weet me wel te vinden
Ze zegt, ik ben te los, maar om die reden wil ze binden, ja
Aan de ene kant vind ik het jammer
Want dan kijk ik terug en dan denk ik van, «Je kan het»
Die struggles met jezelf moet je vervangen
Werk aan ons belang en dan kunnen wij niet vallen
Maar voor je het wist zat je weer in je fase
Je zegt je mist me en daarna haat je
Jij hebt meer, jij hebt meer personages
Want je negeert me en daarna praat je
En ik weet dat je mij niet kan laten
Probeer je even in mij te verplaatsen
Jij bent de reden van onzekere fases, oh-oh

(translation)

On the one hand, I'm sorry
Because then I look back and then I think, «You can do it»
You have to replace those struggles with yourself
Work on our interests and then we cannot fall
But before you knew it you were in your phase again
You say you miss me and then you hate
You have more, you have more characters
Cause you ignore me and then you talk
And you know that I can't let you
Try to move me in you
But I still have several questions
Why does your mind want to rule my life?
Shots at the bar and she jumped in your car, ey
You were confused and you switched like the VAR, ey
Emms is selective, but I'm not a hyena, ey
Emms is pretty sweet, but then you break my heart again
What are you doing?
you have those mood swings
From bad swings to good things
Is not your intention
Pub out and pub in
Till I went to you, yeah
Are the things you don't tell
Bottled up feelings become a dirty tumor
Emotions are never effective, feeling and intuition are
What is going on?
Without brains you'd rather act fast
Because you have issues, you have issues
And you flip ooh, even when I do nothing
Ey, you have issues, you have issues
'Cause yeah, you're flipping ooh, even when I'm not doing anything, ey-ey
On the one hand, I'm sorry
Because then I look back and then I think, «You can do it»
You have to replace those struggles with yourself
Work on our interests and then we cannot fall
But before you knew it you were in your phase again
You say you miss me and then you hate
You have more, you have more characters
Cause you ignore me and then you talk
And you know that I can't let you
Try to move me in you
But I still have several questions
Why does your mind want to rule my life?
We're both closed, but I'm happy to be your prisoner
After a night with you my pillow smells like your conditioner
When you're gone, it starts again from scratch
Apart from that, I'm tired of discussing what
Wanting to search all day, no evidence is not caught
She may have suspicions, risk of the trade
What's behind this is doubt and I know it's because of me
Am a man of few words, but I want you to understand
That making problems better does not lie in the fact
That I say youdaily now that I staywith you forever
But still you trot on again, for the scene as decor
Her opinion changed again, it's not like before
And that makes me para, understand me well a little
She finds megone toooften, now she wantsto go to parties too, gosh
She knowshow to find me
She said, I are toloose, but for that reason, she wants to bind, yes
On the one hand, I'm sorry
Because then I look back and then I think, «You can do it»
You have to replace those struggles with yourself
Work on our interests and then we cannot fall
But before you knew it you were in your phase again
You say you miss me and then you hate
You have more, you have more characters
Cause you ignore me and then you talk
And I know you can't let me
Try to put yourself in me for a moment
You're the reason for uncertain phases, oh-oh