Translation of the song lyrics Tuhannet mun kasvot - Jenni Vartiainen

Tuhannet mun kasvot (original)

Kun sua tervehdin,
se myös hyvästin sisältää.
Vaik' tyyni oon kuin aamu,
mun mieli myrskyää.
Ilman vihaa mä koskaan
en voisi rakastaa.
Kotini sieltä löysin,
missä vieraan on maa.
Väkijoukossa
mua kalvaa yksinäisyys.
Viel' nuoreen vereeni
on kirjoitettu iäisyys.
Kun kiihkosta huudan,
teen sen kuiskaten.
Kaiken uskon sinuun laitan,
vaikka epäilen.
Tuhannet mun kasvot
ja ne vaihtuvat vaan.
Nauraessani poskillain
sä näet kyyneleen.
Pyydän «jäisit tähän»,
salaa toivon että meet.
Yötä aina ikävöin,
vaikka päivän lapsi oon.
Pimeyden laskiessa
kaipaan valoon.
Tuhannet mun kasvot
ja ne vaihtuvat vaan.
Vastakohdat, ristiriidat,
mä ylleni paan.
Yötä aina ikävöin,
vaikka päivän lapsi oon.
Pimeyden laskiessa
kaipaan valoon.
Tuhannet mun kasvot…

(translation)

When I say hello,
it also says goodbye.
It's calm in the morning,
my mind is storming.
Without anger I will never
i couldn't love.
I found my home there,
where the guest is in the country.
In the crowd
loneliness bites me.
My young blood
is written eternity.
When I cry out with passion,
I do it in a whisper.
I put all my faith in you,
although I doubt it.
Thousands of my face
and they change but.
As I laughed
you will see tears.
Please "stay here",
secretly hope to meet.
I always miss the night
even if the child of the day is.
As darkness falls
I miss the light.
Thousands of my face
and they change but.
Contradictions, contradictions,
I'm wearing it.
I always miss the night
even if the child of the day is.
As darkness falls
I miss the light.
Thousands of my face…