Translation of the song lyrics Olet valveilla - Abendlob - Jenni Vartiainen

Olet valveilla - Abendlob (original)

Illan rauha hiipii maahan meluisaan
Väsyneet se hiljaa peittää teltallaan
Taivas on kuin käsi suuren Jumalan
Yllä kaiken melskeen, yllä maailman
Herra, öin ja päivin kiitän sinua
Sillä tiedän, että olet valveilla
Herra, öin ja päivin kiitän sinua
Sillä tiedän, että olet valveilla
Kuu ja taivaan kannen tähdet tuhannet
Huutavat jo kaukaa
Sinä uuvu et
Silmiesi alla lepää jokainen
Sinä näet, missä itkee ihminen
Herra, öin ja päivin kiitän sinua
Sillä tiedän, että olet valveilla
Herra, öin ja päivin kiitän sinua
Sillä tiedän, että olet valveilla
Sinä, Herra, tunnet minun huoleni
Huomispäivään kuljen sinun kanssasi
Suuri Jumalani, kaiken antaja
Sydämeni laulaa täynnä kiitosta
Herra, öin ja päivin kiitän sinua
Sillä tiedän, että olet valveilla
Herra, öin ja päivin kiitän sinua
Sillä tiedän, että olet valveilla

Olet valveilla - Abendlob (translation)

The peace of the evening creeps into the noisy ground
Tired of it quietly covering his tent
Heaven is like the hand of the great God
Above everything, above the world
Lord, night and day I thank you
Because I know you're awake
Lord, night and day I thank you
Because I know you're awake
The moon and the stars of the sky cover thousands
Screaming from afar
You're tired
Everyone rests under your eyes
You see where a person is crying
Lord, night and day I thank you
Because I know you're awake
Lord, night and day I thank you
Because I know you're awake
You, Lord, know my concern
I will go with you tomorrow
My great God, giver of all things
My heart sings full of praise
Lord, night and day I thank you
Because I know you're awake
Lord, night and day I thank you
Because I know you're awake