Translation of the song lyrics Jeff Le Nerf est-il fou ? - Jeff le Nerf

Jeff Le Nerf est-il fou ? (original)

docteur j’viens vous voir entre deux crises
le nerf veut tirer sur jeff sur scène entre deux prises
sans que je n’puisse contrôler mon côté sombre
drogué à la mixtape je n’suis pas accroc des ondes
docteur ma vie ressemble à Lil’Kim
je n’la trouve pas très belle même après trois liftings
j’aime le shit le wiskhy la skunk le liquide
c’est le nerf qui vous parle jeff ne sait pas c’qu’il dit
une bombe dans la tête le coeur qui bat vite
évitant qu'ça explose j’fume de la dynamite
j’ai la bite dans l’vagin dans la chatte de la rue
enragé de la plume je suis rarement à jeun
l’enclume je l’ai reçu sur la tête à l'âge
des têtes à têtes et des vols à l'étalage
je vous parle à deux doigts d’péter un plomb
l’décor m’conseille de fuir il veut me prêter un pompe
REFRAIN
mais jeff le nerf est-il fou?
p’t'être bien qu’oui!
j’ai plus rien à perdre et dites vous
qu’j’suis qu’un pit bull pas venu pour faire des bisous
sur vos p’tites couilles j’arrive et ça fait clic!
j’taille pas
d’pipes
mais jeff le nerf est-il fou?
p’t'être bien qu’oui!
j’ai plus rien à perdre et dites vous qu’j’ai besoin de d’bif!
planquez les billets les bijoux mon docteur a pété les plombs
j’lui ai plombé l’moral au fusil à pompe
docteur j’suis pas dans leur chorégraphie
mais j’ferai bien la star’ac dans l’seul but de cogner Raphie
ma vie, ma fille voudrait seulement que je la serre dans mes bras
elle se fout que j’aille signer chez AZ
laisse-moi calciner la zeb, je fume et recommence
on m’a prescris le bonheur mais j’ai paumé l’ordonnance
docteur j’suis dans la merde sans diplômes ni métier
j’fais juste de la zic j’sais pas où j’ai mis les pieds
docteur j’ai des maux d’tête vie monotone
j’suis d’la génération drogue et cocktail molotov
toubib ne serais-je qu’un de ces types hystériques
j’fume des spliffs terribles provoquant des fous rires stériles
docteur j’aime quand ça fait boum tchak
fout l’trac comme un glock ou Tupac pop pop!
traumatisée cette vie n’a plus d’goût
j’voulais l’aromatiser mais y avait qu’du rhum à tiser
REFRAIN
docteur mon double est carrément cinglé
il aime la bringue il ne pense qu'à tringler il est dingue!
oui je souffre de troubles mentaux
dites leur que c’est doublement chaud
mais suis-je fou?
j’en peux plus j’ai trop mal
l’alcool ne suffit plus devrais-je me mettre au crack?
putain!
j’ai mal au crâne et même le rap me saoule
tout ça n’rime pas haut leur flow fait le bruit d’une pipe à eau
docteur j’ai pris l’rap par les ch’veux
l’avenir m’a regardé comme si je lui parlais chleu
alors toubib je n’suis qu’un malchanceux
ou juste un mec méchant un animal dangereux
dites moi comment pourrais-je laisser de côté ma rage
des MC on du buzz et n’font du bruit qu’au démarrage
d’autres font du bif à croire qu’ils m'écoutent en douce
docteur pour la plupart mon flow les découpent en douze
REFRAIN

(translation)

doctor I come to see you between two attacks
the nerf wants to shoot jeff on stage between takes
without my being able to control my dark side
addicted to the mixtape I'm not addicted to the airwaves
Doctor my life looks like Lil' Kim
I don't find it very beautiful even after three facelifts
I like the hash the wiskhy the skunk the liquid
it's the nerve talking to you jeff doesn't know what he's saying
a bomb in the head the heart beating fast
avoiding it to explode I smoke dynamite
I have the dick in the vagina in the street pussy
enraged from the feather I'm rarely fasting
the anvil I received on the head at the age
head to head and shoplifting
I'm talking to you on the verge of freaking out
the decor advises me to flee it wants to lend me a pump
CHORUS
but is jeff the nerve crazy?
maybe yes!
I have nothing left to lose and tell you
that I'm just a pit bull not here to give kisses
on your little balls I'm coming and it clicks!
I don't prune
pipes
but is jeff the nerve crazy?
maybe yes!
I have nothing left to lose and tell you that I need money!
stash the banknotes the jewels my doctor has freaked out
I damaged his morale with a shotgun
doctor I'm not in their choreography
but I will do the star'ac for the sole purpose of hitting Raphie
my life, my daughter just wants me to hug her
She doesn't care if I go sign with AZ
let me burn the zeb, I smoke and start again
I was prescribed happiness but I lost the prescription
doctor I'm in deep shit without diplomas or profession
I just make music, I don't know where I set foot
doctor I have headaches monotonous life
I'm from the drugs and molotov cocktail generation
doctor am I just one of those hysterical guys
I smoke terrible spliffs causing sterile laughter
doctor I like it when it goes boom chak
freak out like a glock or Tupac pop pop!
traumatized this life has no more taste
I wanted to flavor it but there was only rum to weave
CHORUS
doctor my double is downright crazy
he loves the binge he only thinks about fucking he's crazy!
yes I suffer from mental illness
tell them it's double hot
but am I crazy?
I can't take it anymore I'm in too much pain
Alcohol is not enough should I get crack?
whore!
I have a headache and even rap gets me drunk
all that does not rhyme high their flow makes the noise of a water pipe
doctor, I took rap by the hair
the future looked at me like I was talking to him chleu
so doctor I'm just unlucky
or just a mean guy a dangerous animal
tell me how could i let go of my rage
MCs have buzz and only make noise when starting up
others make money thinking they're listening to me quietly
doctor for most my flow cut them in twelve
CHORUS